Salud Pública de Seattle y el Condado de King están investigando un caso confirmado de sarampión en un niño(a). Esta persona estuvo en cuidado de urgencias en Franciscan Urgent Care de West Seattle mientras estaba contagiosa. Cualquier persona que haya estado en ese lugar durante el período de tiempo en que el niño o la niña estuvieron allí el 10 de junio puede haber estado expuesta al sarampión. El niño o la niña no estaban vacunado(a) y es probable que la infección esté asociada con viajes fuera de los Estados Unidos.

“El sarampión es un virus altamente contagioso y si no tiene protección inmunitaria puede contraerlo solo por estar en una habitación donde haya estado una persona con la enfermedad”, dijo el Dr. Eric Chow, jefe de la División de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud Pública del Condado de King y Seattle.

“Hemos visto un aumento en los casos de sarampión en todo el mundo y en los Estados Unidos, por lo que es un momento importante para verificar si está vacunado(a) y hacerlo si no está protegido (a).  Si viaja, hable con su médico sobre las vacunas y otras recomendaciones para prevenir infecciones”.

Afortunadamente, la vacuna contra el sarampión es muy eficaz. Dos dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, en inglés) proporcionan alrededor de 97 % de protección contra la infección por el sarampión y esa protección es de por vida.

Lugares donde las personas se pudieron haber contagiado

La transmisión del sarampión puede ocurrir antes de que las personas sepan que tienen la enfermedad y antes de que aparezca cualquier erupción en la piel.

La persona infectada estuvo en cuidado de urgencias en Franciscan Urgent Care de West Seattle durante un período en el que estuvo contagiosa, pero antes de que le diagnosticaran con sarampión. El lapso incluye el período en que la persona estuvo en la clínica y dos horas después.

El virus del sarampión puede permanecer en el aire hasta dos horas después de que alguien con una infección de sarampión abandone el área. Cualquier persona que haya estado en el siguiente lugar durante el período de tiempo indicado a continuación podría haber estado expuesta al sarampión:

Fecha: 10 de junio de 2024 

Hora: 3:30 p.m. a 8:00 p.m.        

Ubicación: Cuidados urgentes Franciscan Urgent Care en West Seattle 4755 Fauntleroy Way Southwest, Suite 110, Seattle, WA, 98116

Qué debe hacer si estuvo en alguno de los sitios de probable exposición

La mayoría de las personas que viven en esta área cuentan con protección inmunitaria contra el sarampión a través de la vacunación, por lo que el riesgo para el público en general es bajo. Sin embargo, cualquier persona que haya estado en los sitios de posible exposición al sarampión en las horas señaladas debe:

• Averiguar si le han vacunado contra el sarampión o si alguna vez le dio. Asegúrese de contar con la cantidad recomendada de vacunas contra el sarampión (MMR), hablando con su médico.
• Comuníquese de inmediato con un médico si comienza a sentirse mal con fiebre o le sale una erupción inexplicable en la piel. Para evitar la posible propagación del sarampión a otras personas, no vaya a una clínica u hospital sin llamar primero para decirles que desea que revisen si usted tiene sarampión debido a una posible exposición. También es importante limitar el contacto con otras personas, especialmente aquellas que no saben si tienen protección inmunitaria.
• En algunos casos, se puede administrar una vacuna o medicamentos después de la exposición para prevenir enfermedades: consulte con su proveedor de atención médica. Esto es especialmente importante para las personas con alto riesgo de complicaciones por sarampión.

Si usted estuvo en los sitios y horas mencionados anteriormente y no tiene protección inmunitaria contra el sarampión, es probable que comience a sentirse mal entre el 17 de junio y el 1o. de julio de 2024. Las personas inmunocomprometidas pueden tardar más en experimentar síntomas.

Sobre el sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede ser grave. Causa fiebre, erupción en la piel, tos, secreción nasal y ojos llorosos y enrojecidos. Por cada persona que lo tiene, otras 9 o 10 personas cercanas se contagiarán si no están protegidas. Se propaga principalmente por el aire después de que una persona con sarampión tose o estornuda.

Los síntomas del sarampión comienzan de siete a 21 días después de la exposición. El sarampión es contagioso aproximadamente desde cuatro días antes de que aparezca la erupción en la piel hasta cuatro días después de que aparezca. Una de las características del sarampión, es que las personas infectadas pueden propagar el sarampión antes de que tengan la erupción.

El sarampión puede provocar infecciones de oído, diarrea, neumonía y, en raras ocasiones, encefalitis (inflamación cerebral).

Las complicaciones del sarampión pueden ocurrir incluso en personas sanas, pero las que tienen mayor riesgo son bebés, niños y niñas menores de 5 años, personas adultas mayores de 20 años, embarazadas y aquellas con sistemas inmunitarios debilitados por medicamentos o enfermedades preexistentes.

Si se encuentra en uno de estos grupos de alto riesgo y se expuso al sarampión en uno de estos sitios, comuníquese con su médico para decidir las medidas que debe tomar para protegerse usted y a sus seres queridos contra las complicaciones del sarampión. 

La mejor manera de protegerse a usted, a su familia y a su comunidad es vacunándose. El sarampión se puede prevenir con la vacuna segura y altamente eficaz contra el sarampión, paperas y rubéola (MMR). Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dos dosis de la vacuna MMR son aproximadamente 97 % eficaces para prevenir el sarampión y esa protección es de larga duración.

Para obtener más información sobre el sarampión y su vacuna, así como saber dónde vacunarse vaya a: www.kingcounty.gov/measles

Publicado originalmente el 14 de junio de 2024