Actualización del 17 de junio de 2022: Hemos identificado un caso adicional de la viruela del mono. La investigación se encuentra en las primeras etapas. Puede ser que la próxima semana haya más detalles disponibles. Visite kingcounty.gov/monkeypox para el conteo actualizado de los casos.
Actualización del 16 de junio de 2022: Un segundo caso probable de infección por el virus de la viruela del mono ha sido identificado en un hombre adulto que viajó internacionalmente el mes pasado a un país que también ha reportado casos de viruela del mono recientemente.
El individuo no está hospitalizado y se está aislando en su hogar.
En este momento, no hemos identificado ninguna exposición de alto riesgo en el Condado de King y estamos monitoreando a las personas que tuvieron posibles exposiciones de bajo o intermedio riesgo.
Las pruebas iniciales que confirman una infección por orthopoxvirus se finalizaron el miércoles 15 de junio de 2022 en el Laboratorio de Salud Pública del Estado de Washington. Las pruebas de confirmación se realizaron en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.
El número de casos futuros se actualizará en el sitio de web www.kingcounty.gov/monkeypox (sitio en inglés)
El 24 de mayo de 2022 – Salud Pública – Seattle y el Condado de King, con el apoyo del Departamento de Salud del Estado de Washington, están investigando un presunto caso de infección por el virus de la viruela del mono reportado a Salud Pública. El caso es de un hombre adulto que viajó internacionalmente el mes pasado a un país que también ha reportado casos de viruela del mono recientemente. Las pruebas iniciales que confirman una infección por orthopoxvirus, se finalizaron el lunes 23 de mayo de 2022 en el Laboratorio de Salud Pública del Estado de Washington. Las pruebas de confirmación se realizaron en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos y se annunciaron el 27/5/22.
Salud Pública se encuentra trabajando con el paciente y sus proveedores de atención médica con el fin de identificar a las personas que pueden haber estado en contacto con él mientras estuvo en período contagioso. El individuo está aislado y en este momento no presenta un riesgo para los demás. No hemos identificado ninguna exposición de alto riesgo en el Condado de King y le estamos dando seguimiento a las personas que tuvieron posibles exposiciones de bajo riesgo.
El individuo no fue hospitalizado y se está recuperando en su hogar.
“El público y los proveedores de atención médica deben estar al tanto del creciente brote internacional de la viruela del mono”, dijo el Dr. Jeff Duchin, Oficial de Salud pública de Seattle y el Condado de King. “En este momento, no tenemos evidencia de que esta se esté propagando localmente, pero si existe la posibilidad de que haya casos no reconocidos”.
“La gente debe entender que la enfermedad puede afectar a cualquier persona y que los que están en mayor riesgo son aquellos que han tenido contacto físico cercano con alguien con viruela del mono. El riesgo no se limita a los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres.”
“Cualquier persona que tenga síntomas de viruela del mono, o que haya estado en contacto con alguien contagiado de ella, debe ser evaluada por un proveedor de atención médica. Esto es especialmente importante para aquellos que también han viajado en los últimos 30 días a una región que ha informado de casos de viruela del mono, o si se trata de un hombre que tiene relaciones sexuales con otros hombres”.
“En el Departamento de Salud (DOH por sus siglas en inglés) continuamos trabajando con Salud Pública de Seattle & el Condado de King y con los CDC con el fin de apoyar la investigación de este caso. El riesgo para el público es bajo, pero es importante que los médicos y el público estén conscientes de los síntomas y de los factores de riesgo de la viruela del mono”, dijo el Dr. Tao Kwan-Gett, Director Científico del Estado de Washington.
Acerca de la Viruela del Mono (Monkeypox)
La viruela del mono es una enfermedad viral rara que es poco común en los Estados Unidos. La enfermedad puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe e inflamación de los ganglios linfáticos, seguido de una erupción en la cara y el cuerpo o de una erupción aislada en el área genital o de la ingle, a veces sin otros síntomas. Cuando la erupción involucra la ingle, puede confundirse con otras causas más comunes de infecciones de transmisión sexual.
Las personas deben estar alertas a la aparición de nuevas erupciones caracterizadas por llagas, pústulas o pústulas llenas de líquido y deben solicitar una evaluación médica si desarrollan dicha erupción.
La mayoría de las personas se recuperan en 2-4 semanas, pero la enfermedad puede ser grave, especialmente para las personas inmunocomprometidas, los niños y las mujeres embarazadas.
El virus no se propaga fácilmente entre las personas; el contagio puede ocurrir a través del contacto con fluidos corporales, llagas de la viruela del mono, artículos que han sido contaminados con dichos fluidos o llagas (ropa, ropa de cama, etc.), o a través de pequeñas gotas respiratorias (saliva) como en caso de que ingrese a los ojos o a la boca después de un contacto directo prolongado.
Para obtener números de casos actualizados, visite la página web de los CDC: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox
Orientación para el público
Las personas que pueden tener síntomas de viruela del mono deben comunicarse con su proveedor de atención médica. Esto incluye a cualquier persona que:
- haya tenido contacto con alguien que tenía una erupción que se parece a la viruela del mono o alguien con un caso del virus confirmado o sospechado.
- haya tenido contacto piel a piel con alguien en un circulo social en el que esté circulando el virus. Esto incluye hombres que tienen sexo con hombres que conocen a través de un sitio web en línea, una aplicación digital (“app”) o en un bar o fiesta.
- viajó fuera de los EE. UU. a un país con casos confirmados de viruela del mono o donde el virus ha estado circulando.
Orientación para proveedores de atención médica
Basado en casos recientes, los médicos deben considerar una sospecha de diagnóstico de viruela del mono en personas que presentan una nueva erupción característica de la enfermedad sin un diagnóstico alternativo o si existe una alta sospecha clínica de viruela de mono basada en los criterios de los CDC. Por favor reporte inmediatamente las sospechas de casos de esta enfermedad a Salud Pública, llamando al 206-296-4774.
En el Condado de King, los pacientes pueden ser evaluados en la Clínica de Salud Sexual de Salud Pública – Seattle & King County, que se encuentra abierta l/m/j/v de 7:30 am a 6:00 pm y los martes de 9:30 am a 6:00 pm.
Para obtener más información sobre este virus, visite www.kingcounty.gov/monkeypox y https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/ (páginas disponibles solo en inglés)
Publicado 5/24/22, actualizado 5/31/22, 6/16/22