Un contratista especializado que trabajó por encargo de la ciudad de Seattle limpió las áreas donde se identificó contaminación en la vía pública. Se están realizando pruebas adicionales para determinar el alcance y el origen de esa contaminación.
Se han encontrado niveles elevados de plomo en la vía pública a lo largo de la cuadra 4200 de la 23rd Avenue W, en el vecindario de Interbay, en Seattle. Esto ha dado lugar a la limpieza de las áreas donde se identificó contaminación, a pruebas ambientales adicionales y a recomendaciones de salud pública como medida de precaución.
El 27 de agosto, un contratista especializado que trabajó por encargo de la ciudad de Seattle limpió las áreas donde se identificó contaminación en la vía pública y un drenaje de aguas pluviales. Se están realizando pruebas adicionales para determinar si la contaminación se extiende a otras áreas públicas y si es necesario realizar más trabajos de limpieza.
Mientras continúan estos trabajos, Salud Pública de Seattle y el Condado de King recomienda que, siempre que sea posible, los peatones utilicen rutas alternativas para evitar la cuadra 4200 de la 23rd Avenue W, entre W Commodore Way y W Elmore Street. También se debe evitar el callejón entre la 22nd Avenue W y la 23rd Avenue W a menos que sea necesario acceder a él.
El polvo contaminado con plomo puede adherirse a los zapatos y a las ruedas de carritos y sillas de ruedas, y puede introducirse en los hogares, vehículos y lugares de trabajo. Las personas que hayan estado recientemente en el área afectada pueden tomar algunas precauciones sencillas, como quitarse los zapatos antes de entrar a su hogar y limpiar con un paño húmedo las ruedas del carrito o de la silla de ruedas.
Hallazgos iniciales
Servicios Públicos de Seattle (SPU, por sus siglas en inglés) recolectó muestras de la vía pública y de un drenaje de aguas pluviales a lo largo de la 23rd Avenue W a finales de julio, y en agosto se realizaron pruebas para confirmar los resultados de las muestras.
Las pruebas detectaron 55.3 partes por millón (ppm) de plomo lixiviable en una muestra de la vía pública y 451 ppm en una muestra del drenaje. Ambos niveles están por encima del umbral de 5 ppm establecido por el estado de Washington para residuos peligrosos.
Además, Salud Pública recolectó muestras de agua y polvo en una guardería privada de la zona a mediados de agosto. Las muestras recogidas en las áreas donde pasan tiempo los niños no mostraron niveles preocupantes de plomo. Tres de las once muestras revelaron lecturas superiores a los niveles de acción establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos; estas tres muestras se recolectaron en áreas donde los niños no pasan tiempo. La guardería está trabajando con Salud Pública para eliminar el polvo con plomo de sus instalaciones.
SPU recurrió a un contratista especializado para limpiar las áreas donde se identificó contaminación en la vía pública y en el drenaje de aguas pluviales. Estos trabajos se llevaron a cabo el 27 de agosto. La toma de muestras adicional ayudará a determinar si es necesario realizar más trabajos de limpieza o descontaminación en áreas públicas.
Aún no se ha determinado el alcance ni la fuente de la contaminación. Las agencias de la ciudad, del condado, del estado y del gobierno federal están realizando pruebas y evaluaciones ambientales adicionales para determinar si hay contaminación en otros lugares, evaluar la posible exposición del público e identificar cualquier otra medida de respuesta o limpieza que pueda ser necesaria.
Antecedentes de la investigación
La investigación ambiental se inició a raíz de inquietudes sobre la exposición al plomo relacionada con el trabajo en Dyno Battery, que se encuentra en esa zona.
En marzo de 2026, el Departamento de Labor e Industrias (L&I, por sus siglas en inglés) del estado de Washington multó a Dyno Battery por condiciones laborales que involucraban exposición al plomo en las instalaciones. La producción de baterías implica el uso de plomo. En abril, el Departamento de Salud del Estado de Washington y L&I alertaron a Salud Pública de Seattle y el Condado de King (Salud Pública) sobre preocupaciones relacionadas con la exposición al plomo en Dyno Battery y la posibilidad de que los trabajadores llevaran plomo a sus hogares y expusieran a sus familias. Como parte de la respuesta, Salud Pública también mostró preocupación por una posible contaminación ambiental. Salud Pública se comunicó con SPU en julio, quien realizó pruebas en muestras de suelo y polvo cerca de las instalaciones de Dyno Battery. Los resultados que confirmaron los niveles elevados de plomo estuvieron disponibles en agosto.
Próximos pasos
Funcionarios de la ciudad, del condado, del estado y del gobierno federal están tomando más muestras de suelo y agua para determinar el alcance y el origen de la contaminación, el riesgo para el público y otros negocios de la zona, así como cualquier trabajo adicional que sea necesario para limpiar la contaminación.
Salud Pública está trabajando con los empleados de Dyno Battery para brindarles información sobre los riesgos del plomo y sobre cómo obtener y comprender los resultados de las pruebas para detectarlo en la sangre. Salud Pública también colabora con la guardería para reducir los niveles de plomo e informar a los padres sobre las pruebas para detectarlo y las medidas para proteger a los niños. Salud Pública continuará trabajando con los negocios de la zona para aumentar la concientización sobre los riesgos del plomo y las maneras de proteger su salud.
Preguntas frecuentes
Para las personas que pasan por la cuadra 4200 de la 23rd Ave W, en Interbay
Si caminé sobre el área afectada y llevé tierra a mi casa, ¿debo preocuparme?
Si pasa regularmente por esta zona, asegúrese de limpiar con un paño húmedo el polvo de su casa, limpiar el piso con un trapeador húmedo y aspirar utilizando una aspiradora que tenga filtro HEPA. Quítese los zapatos en la entrada y lávese las manos para evitar llevar plomo a su hogar, especialmente si tiene niños o mascotas que jueguen en el piso.
El mayor riesgo es llevar la contaminación hasta su casa y luego exponer a los niños pequeños y a las mascotas. Evite esta ruta por el momento.
Trabajo por la zona. ¿Qué debo hacer?
Es mejor evitar esta cuadra como medida de precaución, si es posible. Sin embargo, si necesita pasar por la zona, asegúrese de luego limpiar con un paño húmedo el polvo del espacio en el que se encuentre y aspirar utilizando una aspiradora con filtro HEPA, además, quítese los zapatos en la entrada para evitar que el polvo entre ahí.
¿Qué pasa si mi hijo(a) estuvo jugando en esa zona?
La única forma de saber si su hijo(a) estuvo expuesto(a) al plomo es hacerle una prueba de plomo en sangre. Hable con el proveedor de atención medica de su hijo(a) para programar una prueba de plomo en sangre. Para obtener más información sobre los efectos del plomo en la salud y cómo reducir la exposición, consulte la guía rápida para familias: El plomo y la salud de su hijo. Hay recursos traducidos y más información disponible a través del Departamento de Salud del Estado de Washington.
¿Qué pasa si mi perro caminó por esa zona?
Limpie bien las patas de su mascota antes de dejarla entrar nuevamente a la casa, al coche u a otro espacio. Evite caminar por esa zona en el futuro. No permita que su mascota juegue en la tierra o en otros materiales del suelo de esa zona.
¿Todavía puedo ir a los negocios de esa cuadra?
Sí. Tenga cuidado, limpie sus zapatos y quíteselos antes de entrar en su casa.
¿Puedo conducir por la zona?
Sí, pero lo mejor es evitar esa cuadra y tomar una ruta alternativa por el momento.
Sobre los efectos del plomo en la salud
Los niños pequeños son los más vulnerables a daños por exposición al plomo, ya que sus cuerpos y cerebros aún están en desarrollo. La exposición puede afectar el desarrollo del cerebro de los niños y causar problemas de aprendizaje y comportamiento. Los niños de seis años o menores son los más afectados por la exposición al plomo.
En los adultos, la exposición al plomo puede causar presión arterial alta, aumentar el riesgo de sufrir un infarto y un derrame cerebral, causar daño renal, afectar el sistema nervioso y otros problemas.
En las personas embarazadas, el plomo puede transmitirse al bebé antes de su nacimiento.
Hasta que sepamos más sobre el alcance de la contaminación, no podemos decir con certeza si una persona en particular debería hacerse una prueba de plomo en la sangre. Sin embargo, si le preocupa el plomo, hable con su proveedor de atención médica sobre hacerse una prueba.
Siempre recomendamos que los niños se hagan una prueba de plomo en la sangre, al menos una vez entre los 12 y los 24 meses de edad. Si usted o su hijo(a) se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, recomendamos hacerse esta prueba:
- Vive en una casa construida antes de 1978 o la visita con regularidad
- Vive a menos de un kilómetro de un aeropuerto, de una industria que emite plomo o en terrenos donde anteriormente había un huerto
- Tiene beneficios de Apple Health/Medicaid
- Usa remedios o cosméticos tradicionales
- Proviene de un país fuera de Estados Unidos
- Tiene un(a) amigo(a) o hermano(a) cuyo nivel de plomo en la sangre está por encima del valor de referencia
- Vive en un hogar de crianza
- Tiene un(a) padre, madre, abuelo(a) o cuidador(a) que trabaje con plomo, ya sea en su empleo o como pasatiempo
Más información sobre el plomo y las pruebas de plomo
Si tiene preguntas sobre el plomo y su salud, puede llamar al Washington Poison Center (Centro de Envenenamiento de Washington) al (800) 222-1222. Hay servicios de interpretación de idiomas disponibles.
Para obtener información en línea sobre el plomo, la exposición a este y cómo reducir el riesgo, visite: kingcounty.gov/lead
El Departamento de Salud del Estado de Washington tiene recursos para las familias, disponibles en varios idiomas, sobre cómo prevenir la exposición al plomo:
Publicado originalmente el 27 de agosto de 2026