Con las noticias de trasmisión de la viruela del mono en nuestra comunidad, hemos escuchado preguntas muy importantes de nuestra comunidad sobre el acceso a la vacuna contra la viruela del mono y quién es elegible ahora para la vacuna. Del equipo de Salud Pública, aquí están algunas preguntas y lo que sabemos por ahora.
¿Cuántas dosis de la vacuna recibió el condado de King y quién es elegible para esas vacunas?
En un principio, recibiremos hasta 710 ciclos de vacunas (1400 dosis) de los CDC. Con estos suministros extremadamente limitados, estamos reservando esas dosis principalmente para personas que han tenido contacto cercano con alguien con mediano y alto riesgo de exposición y que están contagiados con la viruela del mono. La vacunación para estas personas puede prevenir el contagio por contacto cercano o puede reducir la severidad de su enfermedad.
Los suministros nacionales de la vacuna contra la viruela del mono actualmente son limitados, aunque se espera más a finales del verano y principios de otoño. Los CDC están enviando la vacuna a las áreas con un mayor índice de casos. El condado de King tiene pocos casos relativamente (página web en inglés solamente) comparados con otras áreas en estos momentos. Por esta razón, no estamos priorizando recibir grandes cantidades de dosis de la vacuna.
He oído de lugares como Nueva York que están ofreciendo clínicas de vacunación y las personas pueden registrarse para recibir la vacuna. ¿El condado de King está ofreciendo la vacuna de alguna forma similar?
Algunos lugares como Nueva York están recibiendo más vacunas de los CDC en esta primera fase basado en los números de casos. Hemos escuchado del Departamento de Salud del Estado de Washington y los CDC que están anticipando una segunda asignación de vacunas a finales de julio. Así que actualmente, no tenemos vacunas más allá de los ciclos iniciales y que podamos vacunar un grupo más grande de personas de alto riesgo.
Estamos empezando a trabajar con la comunidad de cuidados de la salud y con socios comunitarios para planear cuándo serán asignadas más vacunas para nosotros a finales del verano e iniciando el otoño.
¿Salud Pública de Seattle y el Condado de King pueden pedir más dosis a los CDC?
El criterio para recibir las vacunas está establecido por los CDC, no por los departamentos locales de salud. Hemos estado en contacto con el Departamento de Salud del Estado de Washington y recibimos actualizaciones de los CDC para que podamos aprender sobre los planes de distribución conforme son desarrollados e iniciar nuestra planeación. En las próximas semanas esperamos escuchar sobre cuántas vacunas serán asignadas al estado y a nuestro condado.
¿Quién es probable que sea elegible para la vacuna cuando hayan más disponible??
Cuando recibamos más vacunas, nos enfocaremos inicialmente en proveer acceso a quienes están en alto riesgo por exposición a la viruela del mono. La infección es transmitida por contacto íntimo y cercano, incluyendo contacto piel con piel y contacto sexual. Por ejemplo, algunos lugares que han recibido más vacunas, internacionalmente y en los EE. UU han priorizado a personas que tuvieron múltiples compañeros sexuales recientemente, que participan en sexo anónimo, o asistieron a lugares de “sexo en establecimientos”.
También reconocemos que cada ciudad y condado es único y, estamos empezando nuestra planeación ahora llegando a organizaciones de la comunidad y proveedores de cuidado de la salud que trabajan de cerca con personas de alto riesgo para ayudar a informar nuestro enfoque. Lo principal será planear las barreras encontradas por factores como el seguro médico, geografía, racismo estructural, posición socioeconómica, idioma y acceso al cuidado.
¿Qué tanto debería preocuparme si estoy en alto riesgo?
Reconocemos que las personas pueden tener diferentes niveles de preocupación sobre la viruela del mono. Dado que esta es “Información de Salud Pública”, queremos darle a conocer el nivel de nuestra preocupación.
En base a lo que sabemos ahora (y señalando que este es un nuevo brote y no podemos predecir hacia dónde se dirige), nuestros expertos en enfermedades y epidemiólogos están preocupados, pero no en pánico. Por un lado, son buenas noticias que no haya habido muertos debido al virus y muy pocas hospitalizaciones. La mayoría de las personas se recupera en algunas semanas, y la viruela del mono probablemente no llevará a consecuencias de salud a largo plazo.
Por otro lado, la comezón puede ser dolorosa y los síntomas como la gripe pueden ser incómodos. Aislarse mientras se está contagiado puede ser complicado. El virus puede propagarse a través de las redes sexuales y puede tener más impacto para algunas personas, como los que son Inmunocomprometidos.
También nos preocupa que ha habido más de 10, 000 casos en 59 países que históricamente no han reportado la viruela del mono, y muchos países están reportando un número de casos significante sin vínculos a casos conocidos, indicando transmisión no detectada. Tampoco sabemos en este momento cuánto durará el brote, o si este brote será a corto plazo, durará varios meses, o si la viruela del mono se convertirá en virus circulante, en curso que requiera un aumento en la producción de vacunas y otra respuesta a gran escala del sistema de salud pública ya afectado por la respuesta al COVID.
La conclusión es que no queremos que una enfermedad contagiosa, circule en nuestra comunidad y la respuesta es trabajar para identificar personas que han sido expuestas o pueden estar en riesgo de exposición y compartimos la información que pueda ayudar ahora a las personas para reducir la propagación del virus, mientras el suministro de vacunas es limitado.
Si tomará más tiempo para que las vacunas lleguen a nuestra comunidad, ¿qué pueden hacer ahora aquellos de alto riesgo para ayudar a prevenir la propagación y protegerse ellos mismos?
El riesgo de las personas a la viruela del mono es determinado por su comportamiento en la red de personas, que tienen contacto físico. A la fecha, en el condado de King, todos los pacientes diagnosticados con viruela del mono han sido hombres que reportaron tener contacto sexual o íntimo con otros hombres, algunas veces anónimos o múltiples compañeros. Cualquier persona que tenga contacto con una persona de alto riesgo que tenga viruela del mono puede ser infectada, sin importar su orientación sexual o identidad de género.
Si usted o su(s) compañero(s) o compañera(s), se sienten enfermos, o tiene comezón o llagas, evite reuniones sexuales, especialmente si involucran contacto piel con piel o contacto prolongado cara a cara y vea un proveedor de cuidado de la salud para que lo revise. Este siempre es un buen plan, aunque la comezón o la enfermedad no esté relacionada con la viruela del mono.
Consideraciones para reducir el riesgo y prevenir la propagación
La viruela del mono se está propagando y está en aumento en nuestra comunidad. Estas son algunas cosas que las personas pueden considerar para disminuir el riesgo de la viruela del mono.
- Disminuir el número de compañeros íntimos y sexuales
- No asista a lugares como balnearios u otros lugares públicos de sexo.
- Evite fiestas, clubs, raves donde las personas usan el mínimo de ropa y donde hay contacto directo, íntimo, piel con piel. Para los que asisten a esos eventos o lugares, evite el contacto con quienes vea que tienen llagas o comezones y minimiza el contacto piel con piel cuando sea posible
- Los eventos donde los asistentes están completamente vestidos y probablemente no compartan contacto piel con piel son más seguros. Sin embargo, los asistentes deberían estar conscientes de las actividades (como besarse) que pueden propagar la viruela del mono.
Como este es un nuevo brote, las entidades de salud pública nacionales e internacionales todavía están aprendiendo sobre el comportamiento que pueda poner a las personas en alto riesgo y continuaremos compartiendo información con la comunidad conforme sepamos.
Visita kingcounty.gov/monkeypox (página web en inglés solamente) para actualizaciones de conteos de casos en el condado de King y la más reciente información.
Publicado originalmente el 7/13/22