No ven el colapso: La historia de Jesse y su COVID persistente

Read in English

Jesse fue profesor por mucho tiempo en la escuela Garfield, además de escritor y activista cuando su vida se perturbó por nuevos problemas de salud después de una infección por COVID. Lea su historia, la segunda de una serie de cómics sobre lo que es tener COVID persistente.

Este es el primer cómic de una serie sobre el COVID prolongado, en el que residentes y proveedores del condado de King comparten sus experiencias con los síntomas y condiciones de larga duración que pueden seguir a una infección por COVID-19. Gracias a Jesse Hagopian por compartir esta historia.

Jesse, un hombre negro con una barba bien recortada, mira una prueba de COVID. Entrecierra los ojos y parece mareado. Texto: En mi familia hubo quienes tuvieron COVID un par de semanas. Sus síntomas desaparecieron y siguieron con su vida. Pero después de mi enfermedad inicial, yo empecé a sentir mareos y una intensa niebla mental. Jesse: "Siento como si tuviera una conmoción cerebral, pero mi prueba da negativo. ¿Qué está pasando?"

Jesse se frota la cabeza y entrecierra los ojos mientras está parado en una calle muy transitada con un automóvil tocando el claxon y peatones gritando.
Texto: Me volví sensible a la luz y al ruido. Escuchar sonidos desde varias direcciones me desorientaba mucho.

En el panel superior, Jesse habla por teléfono con un médico. En el panel inferior, habla con un amigo. Jesse parece alarmado. Texto: Me tomó un rato darme cuenta de lo que estaba pasando.

Jesse: "Doctor, ¿cuánto va a durar esto?"

Doctor: "¿Tal vez 3 meses? Aún no sabemos lo suficiente sobre el COVID prolongado para predecirlo. Puedo referirte a servicios de apoyo."

Texto: 3 meses más tarde...

Amigo: "Mis síntomas tardaron 6 meses en desaparecer."

Jesse tiene su cabeza entre las manos. Texto: A los 6 meses tuve que pasar por un proceso emocional difícil. Fue todo un reto ajustar mis expectativas y mantener mi rutina diaria. Piensa: “¿Cómo dejo de obsesionarme por saber cuándo va a terminar esto? ¡¿Voy a tener que vivir así?!"

Jesse lleva una gorra de béisbol y una camiseta que dice "Rainiers". Habla con una sonriente madre filipina que lleva el mismo sombrero y la misma camisa. Dos adolescentes con uniformes de béisbol de los Rainiers están de pie a su lado. Texto: Un año y medio después, algunos de los síntomas han disminuido. Pero sigo sintiéndome fatigado y los mareos continúan. Cualquier tipo de esfuerzo puede hacerme sentir náuseas. Jesse: "Lo siento, no puedo conducir. ¿Puede irse mi hijo contigo al partido?" La madre: "¡Claro!"

Jesse vestido con ropa profesional hablando con un grupo por Zoom. Jesse: ""Gracias por asistir a esta capacitación".

"Solo fue una hora y estoy rendido".

Un acercamiento a primer plano de la computadora portátil de Jesse con las palabras desordenadas mezcladas. Texto: También me tomé 4 meses de descanso de mi otro trabajo como escritor. Últimamente sí puedo expresar mis ideas por escrito...

... pero editar es muy difícil porque tengo que ordenar las palabras.

Jesse está acostado en un sofá en la oscuridad. Su hijo adolescente, con una gorra de béisbol, se asoma por la puerta.Texto: Para mi familia ha sido duro. Les preocupa y sienten miedo. Me esfuerzo mucho como entrenador de los equipos de mis hijos, pero no estoy tan presente para ellos como quisiera. Jesse: "Perdón que me pierda el partido." Su hijo adolescente: "No te preocupes, papá. Solo descansa un poco."

Jesse tocando la armónica. Texto:También estoy tocando en una banda de blues con mi amigo, desde que íbamos a la escuela Garfield High. Después de tocar me da resaca con nauseas por unos días, pero es lo que me encanta hacer.

Jesse está acostado en un sofá, con el brazo sobre la cabeza, sonriendo. Texto: La gente me ve dándolo todo de mi en las cosas que me encantan hacer: entrenar, dar charlas, la música. Pero no ven el colapso que tengo después. Piensa: "Vale la pena."

Comunicarlo con conocidos no deja de ser complicado. Durante mucho tiempo hablé de esto como si fuera de una enfermedad, pero ¿en qué momento se convierte en una discapacidad?

Recursos si cree que tiene COVID prolongado:

Hable con un proveedor de atención médica si cree que usted o su hijo tienen COVID persistente.
Puede ser difícil explicar los síntomas del COVID prolongado. Los CDC tienen información para ayudar a aprovechar al máximo una cita para hablar sobre el COVID persistente: Consejos para pacientes: citas con un proveedor de atención médica por afecciones persistentes al COVID-19 | CDC
Hay una clínica especializada en COVID prolongado en la Universidad de Washington para los residentes del condado de King. Información sobre la clínica de la UW y otras opciones de telesalud: www.survivorcorps.com/espanol
El Departamento de Salud del Estado de Washington tiene una página de recursos del COVID prolongado en español: https://doh.wa.gov/es/emergencies-covid-19/covid-persistente
CDC: Afecciones persistentes al COVID-19 y afecciones posteriores al COVID-19
Esta enfermedad afecta a cada persona de forma distinta, por lo que ninguna investigación individual puede entregar todas las respuestas sobre el COVID persistente a todos los individuos. Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) crearon la iniciativa RECOVER para encontrar respuestas a través de muchos tipos diferentes de estudios de investigación: Página principal | Iniciativa RECOVER de COVID (recovercovid.org/es)

Prevenir las afecciones persistentes al COVID-19

La mejor forma de prevenir las afecciones persistentes al COVID-19 es protegerse y proteger a los demás para evitar infectarse. Para las personas que son elegibles, los CDC recomiendan mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19, además de mejorar la ventilación, hacerse pruebas de detección del COVID-19 de ser necesario y acudir para recibir tratamientos para el COVID-19 si es elegible. Otras medidas preventivas incluyen evitar el contacto cercano con personas con COVID-19 confirmado o presunto y lavarse las manos o usar un desinfectante de manos a base de alcohol.