Hemos actualizado el tablero que muestra los Resultados según el Estado de Vacunación y lo hemos colocado en un nuevo lugar dentro de nuestras páginas principales de los datos del COVID-19

Desde 2020, hemos proporcionado actualizaciones periódicas en nuestros tableros de COVID-19. Estos tableros destacan la información más relevante y útil mientras que evoluciona la pandemia.  A medida que entramos en esta próxima fase de la pandemia, le compartimos las últimas mejoras realizadas a nuestros tableros.  Hemos actualizado las páginas sobre las métricas actuales de COVID-19 (solamente en inglés) Y sobre las tendencias de COVID-19 (solamente en inglés).

Con estos nuevos gráficos, nuestra meta es facilitar la búsqueda y comprensión de los datos actuales sobre los Resultados según el Estado de Vacunación.

• Estamos uniendo datos. La geografía, la demografía y el estado de vacunación se encuentran ahora en un solo lugar.
• Estas páginas incluyen ahora los datos de los Resultados Según el Estado de Vacunación.  Esta información estaba anteriormente en una página web separada.
• Estamos utilizando categorías actualizadas para el estado de vacunación que corresponden a las pautas nacionales. Estas categorías son más relevantes en este punto del despliegue de la vacunación.

El antiguo Tablero de Resultados de COVID-19 según el Estado de Vacunación (solamente en inglés) se encuentra disponible en los archivos. Ya no actualizaremos esta página.  ¿Desea los resultados más recientes y relevantes según la información del estado de vacunación? Visite nuestras  páginas sobre las Métricas (solamente en inglés) y sobre las Tendencias (solamente en inglés).

Nuevos gráficos: Un nuevo vistazo a los datos

Antecedentes del tablero: Publicamos por primera vez el tablero de Resultados según el estado de vacunación  en septiembre de 2021. Este ha demostrado la forma en que la vacunación está asociada con tasas más bajas de resultados graves (hospitalizaciones y muertes) por COVID-19.

Antes: las personas podían usar el tablero para rastrear y comparar las tasas de casos, hospitalizaciones y muertes entre los grupos que se reportaban según el estado de vacunación. Ese tablero incluía tres estados de vacunación:

• Sin dosis, o una serie primaria incompleta (la serie primaria es la primera dosis que recibió)
• Una serie primaria completa
• Una serie primaria completa y al menos un refuerzo original

Y el antiguo tablero solamente permitía a los usuarios ver algunos períodos de tiempo que ahora se están volviendo obsoletos.

Ahora:  hemos simplificado los gráficos de las métricas y tendencias nuevas para que sean más fáciles de leer.  Los gráficos también proporcionan información más relevante sobre las categorías de vacunación, los períodos de tiempo y los grupos de edad.

Estas son algunas de las formas en que hemos mejorado los gráficos.

• Nuevas categorías sobre el Estado de Vacunación.  Actualizamos las definiciones sobre el estado de vacunación para hacerlas más flexibles con el tiempo. Esto es lo que significan las categorías del estado de vacunación:
  • Vacunado, al día: personas que tienen todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19. Actualmente, la mayoría de las personas están al día una vez que reciben la serie primaria y un refuerzo actualizado (bivalente).  El refuerzo actualizado ayuda a proteger contra la variante más reciente del SARS-CoV-2. Consulte las pautas de los CDC con el fin de obtener información específica para ver si está al día.
  • Vacunado, no al día: personas que han recibido algunas dosis de la vacuna contra el COVID-19, pero no todas las dosis recomendadas.
  • No vacunado: personas que no han recibido ninguna dosis documentada de la vacuna COVID-19.

• Enfoque en las hospitalizaciones.  Los nuevos gráficos también reflejan un nuevo énfasis sobre el reportaje de las hospitalizaciones. La cantidad de hospitalizaciones ha demostrado ser una cifra más precisa que la de los casos. Esto se debe a que no siempre se reportan los casos, ahora que muchas personas se hacen las pruebas en el hogar o no se las hacen en absoluto. Al abrir la página se encuentra que las hospitalizaciones son la selección predeterminada. También puede cambiar la configuración en este tablero para ver información sobre los casos y los fallecimientos reportados.

• Grupos de edad más específicos. Los grupos de edad para personas de 65 años o más ahora se dividen en edades: de 65-79 años y de 80 años o más. Esto es importante porque ahora podemos ver el impacto en las personas de 80 años o mayores. Actualmente, estas personas tienen los resultados más graves relacionados con el COVID-19.

• Acceso en teléfonos móviles.  Hemos actualizado las tablas para que pueda verlas en dispositivos móviles, como teléfonos y tabletas. Esta es otra mejora significativa comparado con el antiguo tablero.

• Resultados Actuales vs. Tendencias.  Los usuarios podrán ver tanto los resultados actuales en los últimos 90 días (solamente en inglés) como las tendencias en los resultados a lo largo del tiempo (solamente en inglés). Ambas páginas contienen nuevas secciones para los resultados según el estado de vacunación.

Cómo leer los gráficos

A continuación, le indicamos cómo ver las diferentes líneas de tiempo en los gráficos.

1. Las métricas actuales de COVID-19 (solamente en inglés) es una vista instantánea de los últimos 90 días.  Consulte esta página para ver las tasas actuales entre las personas con cada uno de los estados de vacunación.

Una captura de pantalla de la nueva sección de la página con las Métricas actuales de COVID-19, que muestra las categorías actualizadas para cada estado de vacunación y la vista predeterminada de las hospitalizaciones.

2. Tendencias de COVID-19  (solamente en inglés) le permite consultar cualquier período de tiempo a partir del 1 de marzo de 2021. Usamos el 1 de marzo como punto de partida porque antes del 1 de marzo, todavía había pocas personas completamente vacunadas. Por lo tanto, hubo muy pocos resultados que pudieron clasificarse según el estado de vacunación.

Por día: El primer gráfico de la nueva sección de Resultados según el Estado de Vacunación es un gráfico de líneas. El gráfico de líneas muestra la tasa cada día, y puede usar el control deslizante junto a la parte superior del gráfico para cambiar el rango de fechas.

El nuevo gráfico de líneas con la tasa diaria de hospitalizaciones debido a COVID-19 en la página de tendencias del COVID-19 (solamente en inglés), con un rango reciente de fechas seleccionadas en el control deslizante.

Por fase:  Debajo del gráfico de líneas hay tres gráficos de barras. Los gráficos de barras muestran las tasas promedio durante distintos períodos de la pandemia, a las cuales llamamos “fases.”

• Las fases son períodos de tiempo en los que la pandemia cambió de forma sustancial, por ejemplo, una nueva variante o un aumento elevado.
• Puede cambiar entre las diferentes fases. Los gráficos de barras a continuación se actualizarán para mostrar las tasas promedio durante cada fase. El gráfico superior muestra las tasas por estado de vacunación. El siguiente gráfico lo desglosa aún más según el grupo de edad, y el último gráfico lo desglosa aún más según la raza/etnia.
• Para obtener más detalles sobre las fases, visite la página Acerca de los Datos (solamente en inglés).

El nuevo gráfico de barras con la tasa diaria promedio de las hospitalizaciones debido al COVID-19 durante la primera fase de ómicron y desglosado según el grupo de edad, en la página de tendencias del COVID-19 (solamente en inglés)

Lo que viene a continuación:  Seguiremos actualizando semanalmente  la página actual de Métricas del COVID-19 (solamente en inglés) y la  página de tendencias del COVID-19 (solamente en inglés).

Publicado originalmente el 11 de mayo de 2023