Salud Pública – Seattle y el condado de King están dando seguimiento a la notificación del diagnóstico de tuberculosis activa (TB) en un miembro de la comunidad de la escuela secundaria de Auburn. El Departamento de Salud Pública está trabajando con los funcionarios de la escuela secundaria y con el districto escholar de Auburn para identificar el alcance de las posibles exposiciones a tuberculosis, realizar evaluaciones a las personas posiblemente expuestas y proporcionar orientación e información a la comunidad de la escuela secundaria de Auburn.

La tuberculosis no es fácil de transmitir                                           

La tuberculosis es una enfermedad infecciosa causada por bacterias que se transmiten de persona a persona a través del aire. La tuberculosis no se transmite fácilmente; su transmisión es mucho más difícil que la del resfriado o la gripe. Normalmente, se necesita estar expuesto de manera repetitiva y prolongada a una persona infectada en espacios cerrados para poder infectarse con tuberculosis. Incluso en hogares con un caso contagioso de tuberculosis, solo uno de cada tres contactos cercanos se llega a infectar.

Detalles de la evaluación 

Como medida de precaución, se ha recomendado que aproximadamente 108 personas de la comunidad escolar sean evaluadas para detectar si tienen tuberculosis; el criterio de evaluación depende de la cantidad de tiempo que estuvieron expuestas a la persona con tuberculosis en lugares cerrados. Esta exposición ocurrió al final del año escolar 2021/2022. El distrito escolar de Auburn se comunicará directamente con las personas que necesiten ser evaluadas de tuberculosis. Si no se le contacta es porque no se le considera que estuvo expuesto(a) y no se requiere ninguna acción de su parte.

A las personas de la escuela secundaria de Auburn que se les identifique la infección latente de tuberculosis tal vez se les recomiende ponerse bajo tratamiento para no desarrollar la enfermedad. La infección de tuberculosis latente se puede tratar en 3 a 4 meses.

La tuberculosis activa frente a la infección de tuberculosis latente 

A diferencia de la enfermedad de la tuberculosis activa, las personas infectadas con tuberculosis latente (o inactiva) no la pueden propagar a otras personas y no padecen de la enfermedad. Aproximadamente 100,000 personas en el condado de King tienen una infección de tuberculosis latente. Aunque estas no son contagiosas por ahora, podrían llegar a presentar la tuberculosis activa en el futuro e infectar a otros. Aproximadamente el 5 % de las personas que adquieren la infección de tuberculosis latente desarrollan una tuberculosis activa dentro de los siguientes dos años y un 5 % adicional de estas desarrollan una tuberculosis activa en cualquier momento de su vida. Por lo tanto, de manera oportuna se llevará a cabo una evaluación de tuberculosis en la comunidad de la escuela secundaria de Auburn para poder identificar a las personas recién infectadas con tuberculosis y ofrecerles un tratamiento preventivo para detener su propagación.

Tratamiento para la tuberculosis                                                                                                  

La persona de la escuela secundaria de Auburn con tuberculosis activa está recibiendo tratamiento y actualmente no representa un riesgo de transmisión a otras personas. La mayoría de los casos de tuberculosis activa son tratables fácilmente administrando antibióticos comunes, durante un periodo de seis a nueve meses.

Más sobre la tuberculosis 

Generalmente la tuberculosis suele perjudicar a los pulmones, pero puede también afectar los ganglios linfáticos, los huesos, las articulaciones y otras partes del organismo. Una persona con tuberculosis activa en pulmones puede propagar la enfermedad al toser o estornudar. En el condado de King, se registraron 104 casos nuevos de tuberculosis en el año 2021. En promedio, se diagnostican alrededor de 2 casos de tuberculosis en el condado de King cada semana.

Para obtener más información sobre los signos, síntomas y la forma de transmisión de la tuberculosis, visite el sitio web de tuberculosis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (página web en español).

Publicado originalmente el 18 de agosto de 2022.