Salud Pública – Seattle y el Condado de King está respondiendo a la reciente confirmación de un caso de tuberculosis activa (TB) en una persona asociada al Centro de Rehabilitación y Atención Kin On, en el sur de Seattle. La persona ya no está en Kin On y está recibiendo tratamiento.

Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con Kin On para evaluar la posible exposición, y apoyando al centro en la evaluación de las personas expuestas y brindando orientación e información al personal y a los residentes.

La tuberculosis no se transmite con facilidad

La tuberculosis es una infección bacteriana transmitida por el aire, pero su contagio es significativamente más difícil que el del resfriado común o la gripe. Para que una persona se infecte, generalmente debe haber exposición prolongada y repetida en espacios cerrados con alguien que tenga TB activa. Incluso en entornos familiares con un caso contagioso, solo un tercio de los contactos cercanos llegan a infectarse.

Evaluación de posibles exposiciones

Como medida preventiva, hemos identificado a aproximadamente 18 personas dentro de la comunidad de Kin On que podrían haber estado expuestas. La evaluación se basa en el grado y duración de la exposición en espacios cerrados.

Kin On está informando al personal, a los pacientes y a sus familias sobre la situación de esta semana, independientemente de su nivel de exposición.

Si se detecta infección latente de tuberculosis en una persona expuesta, Salud Pública facilitará el acceso a un tratamiento que elimina la bacteria y previene el desarrollo de la enfermedad en el futuro. Este tratamiento suele completarse en 3 a 4 meses.

La persona asociada al centro con tuberculosis activa recibe tratamiento de Salud Pública. La mayoría de los casos de tuberculosis activa son fácilmente tratables con antibióticos de fácil acceso; el tratamiento suele durar de seis a nueve meses.

Diferencia entre tuberculosis activa y latente

A diferencia de la tuberculosis activa, las personas con tuberculosis latente no presentan síntomas, no pueden transmitir la enfermedad, y pueden vivir sin complicaciones. Se estima que 100,000 personas en el Condado de King tienen TB latente, lo que significa que la infección está presente pero inactiva.

Sin embargo, en aproximadamente el 10% de los casos, la infección puede progresar a tuberculosis activa en algún momento de la vida—con un 5% desarrollándola dentro de los primeros dos años y otro 5% en años posteriores.

Más información sobre la tuberculosis

Aunque la tuberculosis afecta principalmente los pulmones, también puede comprometer los ganglios linfáticos, huesos, articulaciones y otros órganos. La transmisión ocurre cuando una persona con TB activa tos o estornuda, liberando bacterias al aire.

En el Condado de King, se reportaron 110 nuevos casos de tuberculosis en 2024, lo que equivale a un promedio de dos casos diagnosticados por semana.

Para más detalles sobre los síntomas y prevención de la tuberculosis, visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en español.

Publicado originalmente el 20 de agosto de 2025.