Con más del 80% de los habitantes del condado de King que han recibido al menos una dosis de la vacuna, hemos recorrido un largo camino para frenar la propagación del COVID-19. Pero debido a la rápida propagación de la variante delta y el aumento constante de casos en el último mes, no estamos a salvo y el COVID-19 estará con nosotros en el futuro previsible. Se han dado 227 casos nuevos del COVID-19 al día en los últimos siete días, es decir, un aumento del 59% con respecto a la semana anterior.

El incremento en el número de casos es probablemente el resultado de múltiples factores, incluyendo el aumento de la propagación de la variante delta más contagiosa y más reuniones sociales, viajes y otras actividades con la reapertura de negocios, todo esto con menos personas usando sus mascarillas.

Las pruebas tempranas son indispensables

Cualquier persona con signos o síntomas del COVID-19 debe hacerse la prueba lo antes posible, independientemente del estado de vacunación.

“La prueba del COVID-19 sigue siendo indispensable y las personas que tienen síntomas similares al COVID deben hacerse la prueba de inmediato. Esto es importante tanto para identificar la enfermedad en forma temprana para que las personas puedan recibir la atención que necesitan como para prevenir la transmisión a familiares, amigos y otras personas”, dijo el Dr. Jeff Duchin, funcionario de salud de Salud Pública de Seattle y el condado de King. “Las personas vacunadas deben hacerse la prueba incluso con síntomas leves para minimizar cualquier riesgo de que puedan propagar la infección si tienen un caso leve”.

Si ha estado expuesto al COVID-19

Ya sea que le hayan puesto la vacuna o no, si ha estado cerca de alguien que tiene un caso presunto o confirmado del COVID-19, debe hacerse la prueba de 3 a 5 días después de su exposición, incluso si no tiene síntomas. Debe continuar monitoreando los síntomas durante 14 días después de una exposición y, si presenta síntomas, aíslese de inmediato y piense en volver a hacerse la prueba. Si su prueba es positiva, debe aislarse durante 10 días.

Es importante tener en cuenta que, si no se ha vacunado y se expone, además de hacerse la prueba, deberá ponerse en cuarentena durante 14 días, aun si no tiene síntomas.

De acuerdo con la nueva recomendación sobre el uso de mascarillas del condado de King (sitio web solo en inglés), todos deben usar una mascarilla en espacios públicos, independientemente de la exposición o el estado de vacunación. Si experimenta alguno de los síntomas a continuación, hágase la prueba del COVID-19 en un sitio de prueba gratuito del condado de King:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Dolor de cabeza
• Falta de aire o dificultad para respirar
• Nueva pérdida del gusto u olfato
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas, vómitos o diarrea

Pruebas y viajes de verano: ¿Qué necesito saber?

Con restricciones del COVID más relajadas, muchos de nosotros esperamos poder viajar nuevamente. Sin embargo, es importante saber que viajar aumenta las posibilidades de contraer y propagar el COVID-19. Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomiendan limitar los viajes si no se ha vacunado y que todos tomen precauciones adicionales si viajan.

A continuación, se muestran algunas cosas que debe tener en cuenta al hacer planes para viajar dentro de los Estados Unidos:

• Evite viajar si no está completamente vacunada(o). Los CDC recomiendan que las personas que no están completamente vacunadas pospongan sus viajes. Si tiene que viajar, siga las opciones de viaje más seguras, incluyendo hacerse una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. Si viaja con niños que no pueden vacunarse en este momento, siga las recomendaciones para personas no vacunadas y elija opciones de viaje más seguras. 
• No se requieren pruebas si está completamente vacunada(o). Las personas que están completamente vacunadas con una vacuna autorizada por la FDA pueden viajar de manera segura dentro de los Estados Unidos.
• Consulte las guías de viaje antes de partir. Si bien la mayoría de los estados ya no requieren una prueba, las restricciones de viaje varían según el estado y en base a su estado de vacunación y están sujetas a cambios en cualquier momento, por lo que es importante consultar la guía  estatal y local (sitio web solo en inglés) antes de ir.
• Use una mascarilla durante el viaje. Se requiere el uso de mascarillas en el interior de los centros de viaje y en el transporte público, independientemente del estado de vacunación. Siga todas las recomendaciones y requisitos estatales y locales para el uso de mascarillas y el distanciamiento social.
• Requisitos para después de su viaje si está completamente vacunada(o). No es necesario hacerse la prueba antes o después de viajar si está completamente vacunada(o), pero debe seguir todas las otras recomendaciones de viaje, monitorearse para detectar los síntomas del COVID-19 y aislarse y hacerse la prueba si presenta síntomas. Durante el viaje, si ha estado cerca de alguien que tiene COVID-19, debe hacerse la prueba de 3 a 5 días después de la exposición, incluso si no tiene síntomas, y debe usar una mascarilla en lugares cerrados públicos hasta que el resultado de la prueba sea negativo.
• Requisitos para después de su viaje si no está vacunada(o). Aquellas personas que no están vacunadas deben hacerse una prueba viral de 3 a 5 días después de su viaje Y permanecer en casa y ponerse en cuarentena durante 7 días completos después del viaje. También deben aislarse y monitorear sus síntomas durante 14 días completos y hacerse la prueba de nuevo si se desarrollan síntomas. Consulte la guía para viajeros no vacunados de los CDC.

Viaje internacional

Para las personas que tienen viajes internacionales deben verificar los requisitos de su país de destino, ya que pueden requerir una prueba antes de la llegada, incluso para las personas vacunadas. Consulte la guía de los CDC y los requisitos de prueba para viajes internacionales.

Si necesita una prueba para viajar, los sitios del condado de King no pueden garantizar que recibirá un resultado dentro de las 72 horas antes de la salida. Para saber sobre las opciones de pruebas que se especializan en pruebas para viajes, visite las opciones de pruebas para viajes y del COVID-19 a través del Puerto de Seattle (el sitio web ofrece traducción de Google).

Dónde programar una prueba gratuita del COVID-19

Puede comunicarse con su médico para solicitar una prueba o ir a un sitio de prueba gratuito en el condado de King. Estos sitios están abiertos a cualquier persona, independientemente de su estado migratorio o de si tienen seguro médico. Se recomienda que programe una cita en línea antes de ir a un sitio de prueba.  Encuentre aquí la lista completa de ubicaciones y horarios.

¿Qué necesito llevar a mi cita?

• Una identificación con foto con su fecha de nacimiento. Las pruebas están disponibles independientemente de su estado de ciudadanía o migratorio.
• Tarjeta de seguro médico si lo tiene. Si tiene seguro, ya sea Medicare o Medicaid, debe proporcionar esta información y el laboratorio les enviará la factura. No se le cobrará por la prueba. No es necesario tener un seguro médico o una nota del médico para programar una prueba.
• Una mascarilla bien ajustada. Así como en las instalaciones de atención médica, se requieren mascarillas en todos los lugares de prueba cerrados y al aire libre, independientemente del estado de vacunación.

¿Cómo y cuándo obtengo mis resultados?

• Todos los sitios de pruebas del condado de King utilizan un portal para dar los resultados en línea. Después de realizar una prueba, se le darán instrucciones sobre cómo verificar sus resultados en línea.
• Los resultados suelen estar disponibles en 48 horas, aunque pueden tardar hasta 72 horas.

¿Los sitios de prueba del condado de King cumplen con los requisitos de viaje?

• Si necesita una prueba para viajar, los sitios del condado de King no pueden garantizar que recibirá un resultado dentro de las 72 horas antes de la salida. Para conocer las opciones de prueba que se especializan en pruebas de viaje, visite las opciones de prueba para viajes y COVID-19 en el sitio del Puerto de Seattle (el sitio web ofrece traducción de Google).
• Si planea viajar fuera del país, consulte la guía de los CDC y los requisitos de prueba para viajes internacionales.

En nuestro sitio web puede encontrar información adicional y orientación sobre las pruebas del COVID-19 y los viajes COVID-19 (sitio web solo en inglés).

Publicado originalmente el 28 de julio de 2021