Resumen:

El Dr. Jeff Duchin, oficial de salud del condado de King, ha emitido una directiva como oficial de salud local en donde exhorta encarecidamente a los residentes del condado a continuar usando la mascarilla en espacios públicos cerrados, sin importar si están o no vacunados. Salud pública – Seattle y el Condado de King recomienda a los negocios que atienden al público continuar con todas las medidas que aseguran que sus clientes y empleados usen la mascarilla en espacios cerrados.

La historia:

Las tasas de casos y hospitalizaciones por COVID-19 han disminuido, pero siguen a niveles elevados, por lo que el oficial de salud de Salud Pública – Seattle y el Condado de King, el Dr. Jeff Duchin ha emitido una nueva directiva del oficial de salud (solo en ingles) en donde se exhorta encarecidamente a todos los residentes, ya sea completamente o no vacunados, a continuar usando la mascarilla en espacios públicos cerrados de forma temporal.

La Directiva establece que “es razonable y necesario que todas las personas en el condado de King, de cinco años o más, continúen usando la mascarilla en espacios públicos cerrados para así reducir el riesgo de transmisión de COVID-19 hasta que más personas estén protegidas con la vacuna y las tasas de la enfermedad por el COVID-19 disminuyan”.

Además de esta directiva local, la Orden del Departamento de Salud del Estado de Washington continúa requiriendo que todas las personas usen la mascarilla en escuelas, transporte público, albergues para personas en situación de calle, centros penales y centros de salud, incluyendo consultorios médicos, instalaciones de asistencia de largo plazo y hospitales.

“Algunas personas se preguntarán por qué deben usar la mascarilla si ya están vacunadas, especialmente cuando estamos de acuerdo con que las vacunas contra el COVID-19 proporcionan altos niveles de protección contra la infección y la propagación del virus y las personas que no están vacunadas son las que siguen en riesgo de adquirir y propagar el COVID-19. La respuesta tiene que ver con que no tenemos forma de saber quiénes están vacunados y quiénes no, y no es práctico que los negocios tengan que determinar esto”, comenta el Dr. Jeff Duchin, oficial de salud de Salud Pública – Seattle y el Condado de King. “Si las personas que no están vacunadas no usan la mascarilla, aumenta el riesgo de propagación del COVID-19. Desde un punto de vista práctico y de salud comunitaria, la forma más confiable para asegurar que todos estemos a salvo es que todos usemos la mascarilla en los espacios públicos cerrados durante unas semanas más, y hasta que las tasas de vacunación sean mayores y las de la enfermedad menores”.

“Exhorto encarecidamente a todas las personas en el condado de King a cumplir de forma voluntaria con esta directiva e insto a los comercios abiertos al público, incluyendo tiendas de autoservicio y otros establecimientos de venta, a continuar con aquellas medidas y prácticas que aseguran que sus clientes y empleados continúen usando la mascarilla”, nos explica el oficial de salud en su Directiva.

“Hemos progresado enormemente, pero entre nosotros sigue habiendo cientos de miles de personas que están en riesgo y están poniendo a otros en riesgo”, dijo el Ejecutivo del condado de King Dow Constantine. “Este es el momento en el que nuestra comunidad está girando hacia un verano de reconstrucción, pero la recuperación depende de cada persona en el condado de King ponga de su parte y se ponga la vacuna y tome las precauciones necesarias para erradicar el virus”.

“Seattle ha encabezado al país con los números más bajos de muertes, casos y hospitalizaciones por COVID-19 ya que se ha confiado en los expertos y científicos en salud pública locales”, comentó la alcaldesa Durkan. “Las decisiones que tomamos salvaron innumerables vidas. La meta en Seattle es mantener a nuestra comunidad segura y saludable de todas las formas posibles, y sabemos que conforme más personas y gente joven se vaya vacunando, el uso de la mascarilla en espacios públicos cerrados seguirá permitiendo que nuestra comunidad cuente con los niveles más altos de protección”.

El condado de King ha hecho un trabajo extraordinario en comparación con otras partes de los EE. UU. durante el transcurso de la pandemia del COVID-19 y ahora estamos en transición hacia menos mandatos y más decisiones personales” dijo Patty Hayes, directora de Salud Pública – Seattle y el Condado de King. “Sigamos haciendo lo que nos ha estado funcionando por un poco más de tiempo y usemos la mascarilla en espacios públicos cerrados hasta que las tasas de la enfermedad estén más bajas, más personas estén vacunadas y nuestra comunidad más protegida. Para ayudarnos a regresar a la normalidad lo más rápidamente posible, vacúnese pronto”.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los EE. UU. recientemente actualizaron sus guías permitiendo que las personas completamente vacunadas dejen de usar la mascarilla en varios espacios. La directora de los CDC, Rochelle Walensky y el Departamento de Salud del Estado de Washington también han señalado que el término de los mandatos sobre el uso de la mascarilla debe ser de acuerdo a las circunstancias locales.

El Departamento de Salud Pública tomó varios factores en consideración para la publicación de esta Directiva e incluyen: 

• Aunque las tasas de vacunación del condado de King son superiores comparadas con el resto del país, todavía grandes sectores de nuestra población no están completamente vacunados.
• Las tasas de casos y hospitalizaciones por el COVID-19 permanecen en niveles elevados en el condado de King.
• Reunirse sin mascarilla y sin posibilidad de saber quién está vacunado y quién no aumenta el nivel de riesgo de transmisión del COVID-19 para clientes y trabajadores.
• La carga del COVID-19 es desproporcionadamente mayor en algunas partes de nuestra comunidad debido a causas subyacentes como las condiciones de vida y de trabajo y el acceso a la vacuna. Esto incluye a personas en barrios del sur y sudeste del condado de King, grupos de personas jóvenes y residentes de color.
• Varias personas con algunos trastornos de salud no tienen la opción de vacunarse para protegerse. Estas personas dependen de nosotros, como comunidad, para protegerlos.
• Los niños de 12 a 15 años y los adultos jóvenes apenas hace poco tiempo pudieron empezar a vacunarse.

Asimismo, al no contar con una forma práctica de saber quién está vacunado y quién no en espacios públicos, tener una política con normas diferentes para personas vacunadas y no vacunadas es difícil de aplicar e injustamente pone el peso sobre los comercios y los trabajadores de la primera línea. Cuando las personas que no se han vacunado no usan la mascarilla en espacios cerrados, corren el riesgo de contraer el COVID-19 y de propagarlo a los demás.

Esta Directiva se mantendrá vigente hasta que Salud Pública – Seattle y el Condado de King confirme que cuando menos el 70 % de los residentes de 16 años o más estén completamente vacunados contra el COVID-19. Se considera que una persona está completamente vacunada dos semanas después de recibir su segunda dosis (o en el caso de la vacuna de Johnson & Johnson, dos semanas después de la primera). El Departamento de Salud Pública mantiene la proyección de que el condado alcanzará esta meta a finales de junio.

Frases:

“Hemos progresado enormemente, pero entre nosotros sigue habiendo cientos de miles de personas que están en riesgo y están poniendo a otros en riesgo. Este es el momento en el que nuestra comunidad está girando hacia un verano de reconstrucción, pero la recuperación depende de cada persona en el condado de King ponga de su parte y se ponga la vacuna y tome las precauciones necesarias para erradicar el virus”

-Dow Constantine, ejecutivo del condado de King.

“Seattle ha encabezado al país con los números más bajos de muertes, casos y hospitalizaciones por COVID-19 ya que se ha confiado en los expertos y científicos en salud pública locales. Las decisiones que tomamos salvaron innumerables vidas. La meta en Seattle es mantener a nuestra comunidad segura y saludable de todas las formas posibles, y sabemos que conforme más personas y gente joven se vaya vacunando, el uso de la mascarilla en espacios públicos cerrados seguirá permitiendo que nuestra comunidad cuente con los niveles más altos de protección”.

-Jenny Durkan, alcaldesa de Seattle

“Los CDC siguen requiriendo usar la mascarilla en centros de salud, pues se sabe que la mascarilla mantiene a la población vulnerable segura. Hasta que nuestras tasas de vacunación contra el COVID-19 sean mayores y disminuyan las de la enfermedad, se debe continuar usando la mascarilla en todo el condado para ayudar a mantener a nuestros vecinos seguros y prevenir que necesiten ser hospitalizados”.

-Cassie Sauer, presidenta y primera ejecutiva de la Asociación de Hospitales del Estado de Washington.

“Estoy totalmente de acuerdo con continuar usando la mascarilla, ya que desde la perspectiva científica y de salud pública hace sentido. Se ha probado en el último año, durante esta pandemia, la eficacia de usar la mascarilla en espacios cerrados para mantener nuestras cifras de COVID-19 dentro de las más bajas. Bajar el número de casos es lo que va a lograr que Washington pueda volver a abrir sus puertas de forma segura a finales de junio. Las vacunas y el uso de la mascarilla van de la mano, especialmente cuando las hospitalizaciones y los casos siguen estando altos”.

-El Dr. John Lynch, jefe clínico de la respuesta contra el COVID-19 de la sección de medicina de la Universidad de Washington (UW Medicine) y profesor asociado del Departamento de Medicina, Alergias y Enfermedades Infecciosas en la Escuela de Medicina de la UW.

Los líderes de la comunidad del Grupo Consultivo Comunitario sobre Racismo y Pandemia del condado de King han expresado su apoyo a esta Directiva.

“Hemos sido testigos de cómo la pandemia ha exacerbado las desigualdades existentes en nuestra comunidad. Durante toda la pandemia, los trabajadores de primera línea, muchos de ellos parte de las comunidades de color, han tenido que soportar un mayor riesgo de contraer el COVID-19. Hasta que más personas estén vacunadas, continuar usando la mascarilla en espacios públicos cerrados nos ayuda a proteger a aquellos que proporcionan servicios críticos para nuestra comunidad. Creo que esta es la acción correcta para seguir procurando equidad hasta que esta pandemia quede detrás de nosotros”.

-Michelle Merriweather, presidenta y primera ejecutiva de la Liga Urbana de la Zona Metropolitana de Seattle.

“Usar la mascarilla, el distanciamiento social y las demás medidas de salud pública han sido el cimiento para proteger a nuestras comunidades durante esta pandemia. Ahora con la presencia de vacunas altamente eficaces y centros de vacunación ampliamente disponibles, podemos comenzar a imaginar volver a nuestra vida normal. Pero es muy temprano para bajar la guardia. Sabemos que los espacios cerrados son los lugares donde el riesgo de transmisión es el más alto, así que mantener las normas del uso de la mascarilla nos ayudará a apresurar la recuperación, mientras esperamos que más personas se vacunen. El uso de la mascarilla también ayuda a proteger a las poblaciones más vulnerables de nuestra comunidad. Los pacientes con cáncer e inmunosuprimidos tienen un mayor riesgo de presentar complicaciones por COVID-19 y varios de ellos siguen corriendo este riesgo ya que es menos probable que respondan a las vacunas con las que contamos. Así que unas pocas semanas más usando la mascarilla o ir a vacunarse no son solo buenas prácticas de salud pública, sino que también pueden salvar vidas”.

-El Dr. Steve Pergam, profesor asociado del Instituto de Investigación sobre Cáncer Fred Hutchinson y director médico del Departamento de Prevención de Infecciones de la Seattle Cancer Care Alliance.

“El Condado de King ha hecho un trabajo extraordinario en comparación con otras partes de los EE. UU. durante el transcurso de la pandemia del COVID-19 y más decisiones personales, necesitamos continuar haciendo lo que nos ha funcionado por un poco más de tiempo. Por favor continúe usando la mascarilla en espacios públicos cerrados hasta que las tasas de la enfermedad disminuyan, más personas se vacunen y nuestra comunidad esté más protegida. Para ayudarnos a regresar a la normalidad lo más rápidamente posible, vacúnese pronto”.

-Patty Hayes, directora de Salud Pública – Seattle y el Condado de King