Detengamos las acciones de odio contra los asiáticos

Actualizado el 9 de abril de 2021: 
La primera vez que escribimos este blog, utilizamos el término asiáticoamericano e isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés). Gracias a los líderes nativos de Hawái y de las islas del Pacífico (NHPI, por sus siglas en inglés) al explicarnos que el término AAPI suprime a las comunidades NHPI. 

Nos solidarizamos con toda la diversidad de vecinos asiáticos en el Condado de King tras el aumento de crímenes de odio en contra de ellos. 

Hemos ajustado los términos en nuestro blog para que esto se refleje. De aquí en adelante, utilizaremos los términos NHIP o Pacifika para referirnos a nuestras comunidades de los isleños del Pacífico en el Condado de King y así honrar a nuestros vecinos NHPI y detener la supresión que se causa cuando tratamos a nuestras comunidades como un monolito. 

Nos solidarizamos con nuestros diversos vecinos asiático-americanos e isleños del Pacífico en el Condado de King en medio de un aumento creciente de los crímenes de odio contra los asiáticos. Desde el comienzo de la pandemia del COVID-19, el racismo y la xenofobia contra los asiáticos han sacudido y traumatizado a nuestras comunidades. También reconocemos y condenamos la violencia sistémica y la supresión que enfrentan las comunidades de los nativos de Hawái e isleños del Pacífico que es muy diferente a la escalada actual de crímenes de odio contra los asiáticos en nuestro país.  

En respuesta a este odio, vemos el arte como una forma importante de sanación comunitaria. Hoy, compartimos obras de arte de algunos artistas locales increíbles, Che Sehyun, Yvonne Chan, Toka Valu y Tori Shao, que han compartido su arte con nosotros para celebrar el poder del cuidado comunitario, el potencial curativo de nuestras tradiciones y la visión de la liberación colectiva.
Yellow, brown, and light orange toned piece of art by Toku Valu with lots of texture. In this print, there are textured trees and sun in the background. At the foreground, seven individuals with masks are puling boxes out of the back of the vehicle and stacking them. Being depicted is a typical day at a PICA-WA food distribution site where several of our Pacific Islander young people and adults continuously show up to volunteer, support the livelihoods of our fellow Pasifika community members, and also connect and fellowship with each other.
Arte de Toka Valu

“[Esta imagen] rinde homenaje a la longevidad de nuestras tradiciones y costumbres que han sobrevivido a generaciones de agresión sistémica en un esfuerzo por borrar nuestro sentido colectivo de identidad. Esto también es resiliencia y todo apunta a regresar a la importancia de elevar las voces y el liderazgo de nuestras comunidades Pasifika que continúan administrando su propia autodeterminación.“ -Toka Valu

This is a piece of art by artist Che Sehyun. This is a photograph in which a femme person with colored facepaint, black heart glasses, and a flowered headdress, is taking a selife in front of a pink and blue wall. Overlayed on top of the photo is white text in caps that reads, "Respect my Culture, Respect My Life, I am Beautiful." At the bottom of the photo, there is white text that says "@HAFAROLDY. Chamoru Cultural Worker."
RESPETO MI CULTURA, RESPETO MI VIDA, SOY HERMOSA
@HAFAROLDY CHAMORU
TRABAJADOR CULTURAL


“Defiendo nuestro futuro cultural y nuestra liberación colectiva que son nuestras culturas indígenas, nuestras vidas y nuestra belleza innata”. -Che Sehyun

This particular illustration is of Sun Wukong (孙悟空) or the Monkey King - a legendary figure and rebellious prankster with many supernatural powers. The Monkey King has a dramatic head dress with orange flames, a painted face with yellow and red circles aroudn the eyes, and is wearing a turquoise mask. The costume includes a large red and white bow around the neck. The Monkey King is weilding a red pole with black bamboo etches. The background is a dark dramatic purple.
Arte de Tori Shao

“La ópera china es una forma de teatro musical, los trajes ornamentados y las caras pintadas se han desarrollado durante siglos y están impregnadas de simbolismo, son una fuente de orgullo e identidad cultural.

Personajes notables de sus cuentos favoritos perseveran a través de las pruebas actuales del COVID-19 y el racismo, con mascarillas quirúrgicas modernas y símbolos tradicionales de resiliencia.” -Tori Shao

This is a piece of art by Yvonne Chan. This is a brightly-colored illustration with white text in the center that says "Stop the Hate." Around this, there are people of different shapes, sizes and ethnicities that are mostly masked and holding their fists up in solidarity. There is a grandma dancing with her grandchild, someone holding a boba drink as they put up the solidarity fist, and several young adults. The background is light purple and there is a rainbow weaving across.
Arte de Yvonne Chan

“No hay respuestas fáciles sobre cómo enfrentar esto, pero podemos comenzar al estar alerta y apoyar a las pequeñas empresas asiáticas locales. Más que nunca, necesitamos apoyar y proteger a nuestras comunidades asiáticas locales. Detengamos el odio.” -Yvonne Chan