Cualquiera que haya pasado por un baño desbordado sabe que es un verdadero caos en casa. Esta historieta muestra lo estresante que puede ser cuando el sistema séptico falla, contada desde la perspectiva de un papá preocupado por los costos. Gracias a un vecino, descubre que el Departamento de Salud del Condado de King puede ayudarte a obtener asistencia financiera para conectarte al alcantarillado público.
Obra de Natalie Dupille.
Transción del sistema séptico al drenaje: Preguntas frecuentes
¿Mi fosa séptica funcionará toda la vida?
No. Todas las fosas sépticas eventualmente dejan de funcionar. En promedio, y con mantenimiento de
rutina, una fosa séptica debe durar aproximadamente 30 años. Alrededor del 70 % de las fosas sépticas
urbanas en el condado de King han superado su vida útil prevista.
¿Puedo seguir reemplazando una fosa séptica descompuesta con una nueva?
No. Cuando una fosa séptica se descompone, ya no se puede instalar otra exactamente en el mismo lugar.
Además, las fosas sépticas requieren suelo adecuado para poder recibir el tratamiento correcto de aguas
residuales. Los lotes urbanos más pequeños normalmente solo pueden reemplazar su fosa séptica una o dos
veces.
¿Por qué debo considerar conectarme al sistema de drenaje?
La conexión al sistema de drenaje es una solución permanente, a diferencia de las fosas sépticas que
necesitan reemplazarse. Las fosas sépticas descompuestas y las aguas residuales que salen a la superficie
causan olores, dañan los hogares y pueden propagar enfermedades en la comunidad. Además, la conex
ión al sistema de drenaje permite que las propiedades tengan más capacidad para construir y crecer (por
ejemplo, agregar una unidad de vivienda adicional o ADU por sus siglas en inglés). Por último, si usted se
encuentra en una zona urbana, puede ser obligatorio que su casa esté conectada al sistema de drenaje.
¿Cuánto cuesta conectarse al sistema de drenaje?
¡Depende! Si su casa cuenta con tubería que se conecta con el drenaje principal, puede ser más fácil
conectarse y costar menos. Pero si la tubería principal del drenaje necesita ser extendida, puede costar
más. El costo para conectarse a los sistemas de drenaje está aumentando. Minimice el costo mediante un
plan para su conexión e infórmese de los recursos financieros disponibles.
¿Hay ayuda económica disponible para podernos conectar al sistema de drenaje?
¡Sí! Para más información sobre las conexiones al sistema de drenaje: kingcounty.gov/septic/loans. Llame al 206-477-8050 para lainformación sobre ayuda financiera. Se cuenta con servicios de interpretación. Por favor diga “Spanish” cuando le contesten.
¡Por favor, comparte esta información!
Esta información está disponible como historieta para descargar:Adiós a los escusados tapados
Publicado originalmente el 18 de mayo de 2026.