El brote del virus de la viruela del mono (MPV por sus siglas en inglés) sigue creciendo a nivel nacional y en el condado de King. Esta publicación del blog proporciona información actualizada sobre los casos locales.

Salud Pública sigue investigando los casos, lo que es fundamental para ayudar a evitar que se propague. Cuando es posible conectarnos con personas que tienen MPV, podemos ofrecerles la vacuna a sus contactos cercanos, incluyendo a los miembros del hogar y los familiares que podrían haber estado expuestos, esto nos puede ayudar a prevenir la propagación de una manera más amplia. Si sospecha que tiene síntomas de viruela del mono o que ha estado expuesto, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato para que le haga una evaluación. Las personas con síntomas también pueden ser atendidas en la Clínica de Salud Sexual de Salud Pública (página web solo en inglés).

Situación actual

En las últimas semanas los casos de MPV en los Estados Unidos y en el condado de King han aumentado. A partir del 24 de agosto de 2022, 310 residentes del condado de King han sido diagnosticados con MPV, lo que refleja un aumento de 48 casos desde mediados de julio.

Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tiene MPV, incluyendo el contacto directo con una erupción o lesiones de alguien con MPV, corre el riesgo de infectarse. A nivel local, la mayoría de los casos que se han reportado han sido entre hombres adultos* que informaron haber tenido contacto íntimo cercano, incluso contacto sexual, con otros hombres.

* Esto incluye a las personas que pueden identificarse como no binarias, de género queer o transgénero.

Un nuevo caso se presenta en un niño

Recientemente, se identificó un caso de MPV en un bebé en el condado de King. El bebé se encuentra actualmente hospitalizado, estable y recibiendo tratamiento. Es probable que el bebé haya estado expuesto a la viruela del mono a través de un familiar infectado. Este niño no contrajo la infección en la escuela, la guardería u otro sitio público.

Para proteger la privacidad, no vamos a proporcionar ninguna información adicional sobre este caso.

Además, tres personas diagnosticadas con MPV han sido identificadas como mujeres cisgénero (género otorgado al nacer), incluida una persona que puede haber estado expuesta a la infección a través de la actividad sexual. La investigación de estos casos está en curso.

¿Qué es lo que nos dice esta última información sobre la transmisión?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) nos recuerdan que el MPV es una infección nueva y que todavía hay mucho que aprender sobre el virus en el entorno de este brote internacional. Sabemos que el MPV se transmite a través del contacto cercano, prolongado y / o directo con alguien que tiene síntomas del virus. Esto puede incluir el contacto de piel con piel que tenga lesiones, el contacto con secreciones respiratorias y objetos compartidos (como ropa, ropa de cama, bebidas). Los ejemplos de contacto cercano, prolongado y/o directo pueden ser diferentes dependiendo de las interacciones entre los individuos. Por ejemplo, el contacto cercano y directo entre un cuidador y un niño pequeño puede incluir abrazos, mimos, besos, caricias y alimentación.

Las personas con MPV que se aíslan en casa deben tener especial cuidado para evitar el contacto con otros miembros del hogar y seguir las indicaciones de los CDC para limitar la transmisión en el hogar (página web solo en inglés). En los casos en que un niño(a) esté infectado(a) con MPV, se aconseja a los familiares que reduzcan al mínimo el número de cuidadores del/la niño(a) y limiten la interacción del niño(a) con sus hermanos, lo que incluye compartir juguetes, ropa, sábanas y ropa de cama. También es importante que la persona infectada limite las interacciones con las mascotas en el hogar, ya que se ha informado que se puede transmitir MPV a los animales.

¿Están los niños en alto riesgo de contraer MPV?

No, el riesgo de infección por MPV para el público en general en el condado de King, incluyendo a los niños, es bajo. Los casos entre los niños a nivel nacional han sido raros. Sin embargo, como informamos anteriormente, los niños en un hogar con una persona que se le haya confirmado con el MPV pueden infectarse si tienen un contacto cercano, prolongado y/o directo, como puede ocurrir durante el cuidado de personas.

Aunque el riesgo es actualmente bajo, los CDC aconsejan que los centros de cuidado infantil y las escuelas deben continuar siguiendo las prácticas de higiene habituales, que incluyen lavar y desinfectar la ropa de cama y las toallas después de cada uso (si lo usa más de un niño), y siempre garantizar el acceso a los productos para lavarse las manos (agua y jabón o desinfectante de manos con al menos 60% de alcohol).

Si su hijo(a) está enfermo(a) y desarrolla síntomas como una erupción, debe quedarse en casa y alejarse de los lugares públicos, como el centro de cuidado infantil o la escuela, y ser revisado por un proveedor de atención médica antes de regresar a la guardería o la escuela. Los padres y cuidadores deben notificar inmediatamente a la escuela o la guardería de inmediato si un niño(a) recibe un resultado de laboratorio positivo al MPV.

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha proporcionado orientación (página web solo en inglés) para escuelas y guarderías.

¿Qué pueden hacer los administradores escolares o de cuidado infantil y los padres de familia para reducir el riesgo de contagio?

Si usted o alguien en su escuela, guardería u hogar es diagnosticado con MPV, es importante responder a las llamadas de Salud Pública para ayudar a identificar los posibles contactos. Existe una vacuna disponible para las personas que recientemente han tenido una exposición de alto riesgo, les ayuda a prevenir la enfermedad y evitar a que se transmita más en la comunidad.

Los miembros de una familia con MPV deben seguir estas recomendaciones hasta que los síntomas del MPV hayan desaparecido:

· Quédese en casa (aíslese) si presenta síntomas de MPV hasta que un proveedor de atención médica lo evalúe; en el caso de las personas diagnosticadas con MPV, continúen quedándose en casa hasta que la erupción se haya curado y se haya formado una nueva capa de piel.

· Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente después de un contacto directo con la erupción.

· Consulte a los miembros del equipo de Salud Pública para entender mejor la fuente de infección; discutir preguntas e inquietudes con el equipo de Salud Pública le puede ayudar a recibir orientación en cómo proteger a otros miembros de la familia y a los que han tenido contacto cercanos con la infección.

· Evite el contacto cercano con otras personas, especialmente con miembros de la familia que están inmunocomprometidos; evite el contacto con mascotas de la casa y con otros animales; use gasas o vendajes para cubrir la erupción y así poder limitar la propagación a otras personas y al medio ambiente; use baños separados, si es posible.

· Posponer las visitas de amigos, familiares u otras personas que no tengan una necesidad esencial en el hogar.

· No comparta artículos potencialmente contaminados (por ejemplo, vasos para beber o utensilios para comer) o telas (por ejemplo, ropa de cama, ropa, toallas) y limpie y desinfecte rutinariamente las superficies compartidas.

Si desea mas información sobre MPV por favor visite: www.kingcounty.gov/monkeypox/spanish

Artículo publicado originalmente el 24.8.22