牛年快乐！

牛是勤劳、奉献、奋进和善良的象征。牛年新春将至，新的一年愿大家也能借鉴牛的精神，在庆祝新年的同时, 不忘继续为捍卫亲人的安康坚持到底，做到最好。

缩减聚会规模，也能过出年味。

农历新年是和家人团圆的隆重节日。然而，COVID-19仍在散播中（包括新的变种病毒），因此缩减庆祝规模并避免人多拥挤的地方更为安全。虽然没有了饭局和热闹的街道庆祝，但我们仍然可以通过其他方式给亲朋好友送上新春祝福。

以下是我们环境卫生部的员工Sinang Lee的庆祝方式：

“我妈给我的孩子们寄了月饼和红包。我们还煮了满桌子各种菜肴，在最主要的位子放上祖先的照片，通过烧香来纪念他们并恭请他们优先就餐。今年我们还会与祖母视频拜年。”

环境卫生教育家Khanh Ho的家庭传统是与亲友交换食物来庆祝越南农历新年：

“今年的计划是把礼物送到亲友家门外，而不进屋。小西贡的许多商店和熟食店都有这些新春贺年美食，很多都可以预订！”

购买贺年食品和外卖订餐的小窍门

食物是传统文化不可缺少的一部分，我们COVID-19的社区导航员黎秉倫(Alan Lai)表示，这意味着许多人将会在过年前办年货：

“除夕夜饭是全年最重要的家庭晚餐。预计超市和餐馆将会很拥挤。由于病毒大流行，将有更多外卖订单。期待到处将有排队的人龙。”

为了避免COVID-19传染风险，请尽量在最可能人少的时段购物，佩戴帖服的并能覆盖住嘴巴和鼻子的口罩。列出购买清单以减少在店铺内逗留的时间。如果您的超市提供路边取货，那是一个更安全的选择。

外卖也是一个很好的选择，特别是我们当地有那么多的美食餐厅。流行病学家Eva Wong一直都有参加包饺子的大型聚会的习惯：

“今年我打算订购冷冻的饺子，在家煮就算了。今年不宜举行大型聚会。”

订购外卖还能支持我们本地的商家，一举两得！

传统习俗的新方式

在公共卫生部门进行评估工作的Lin Song不打算拜访亲人，但会与他们保持联系：

“我将通过微信向中国和美国的亲戚朋友发送电子贺年卡。我也会在网上观看春晚等中文新春电视节目。”

通过视频也可以观看本地的新春庆祝活动：

• 2月13日（星期六）下午1点，您可以通过Zoom来观看陆荣昌博物馆的农历新年节目，包括舞狮表演！
• 庆祝活动将延续到下周，仁人服务社（CISC）于2月18日（星期四）晚上7点在YouTube也会举办农历新年活动，节目包括舞狮表演、音乐表演、舞蹈和传统习俗。

虽然不能和亲朋好友一起过年令人失望，然而在疫情影响下，安全的庆祝方式对于保护身边所有人来说如此重要。如果您必须聚会，请缩短见面的时间。如果可能的话，安排在户外见面，或确保室内空间通风良好（穿保暖的衣物，并尽可能打开门窗）。

祝願大家牛年身体健康，万事如意！