Інформація про хантавірус додатковими мовами: Іспанська | китайська, спрощена | Китайська, традиційна

Спалах хантавірусу на міжнародному круїзному лайнері привернув увагу громадськості до цієї рідкісної хвороби. ВООЗ очолює розслідування цієї ситуації що стосується певного типу хантавірусу, який не був виявлений у Сполучених Штатах. Ми хотіли дізнатися більше про те, чи становить хантавірус ризик для людей у ​​окрузі Кінг, тому ми звернулися до доктора Джоселін Маллінз, ветеринара громадського здоров'я та експерта з питань захворювань, що передаються тваринами, у Службі громадського здоров'я Сіетла та округу Кінг. 

Д-ре Маллінз, що таке хантавірус і як люди можуть ним заразитися? 

Хантавірус – це рідкісне, але потенційно смертельне захворювання, яке вражає легені. Він поширюється переважно через контакт з дикими гризунами, особливо коли люди контактують з їхньою сечею, послідом та слиною. Він також може поширюватися через подряпину або укус дикого гризуна, але це трапляється ще рідше. 

У світі існує багато типів хантавірусу, але андський хантавірус — єдиний відомий вірус, який передається від людини до людини, і лише за умови тривалого тісного контакту з хворою людиною. Він виявлений у довгохвостих рисових щурів, які мешкають в Аргентині та Чилі. Андський хантавірус — це тип, який був виявлений під час спалаху на круїзному лайнері. 

Коли люди чують про смертельний вірус на круїзному лайнері, це може викликати спогади про перші дні надзвичайної ситуації з COVID. Як ви вважаєте, чи становить ситуація з хантавірусом на круїзному лайнері загрозу для людей тут? 

Це смертельний вірус, тому я, звичайно, можу зрозуміти, чому це викликає страх. Але це також досить сильно відрізняється від того, що сталося з COVID-19. Коли з'явився COVID-19, це був новий вірус, який раніше не бачили, тому про нього було так багато невідомого. Натомість, ми маємо більше інформації про хантавірус з досліджень, проведених з 1990-х років.

COVID-19 також легко поширюється між людьми. Хоча хантавірус, знайдений на круїзному лайнері, був ідентифікований як хантавірус Анд, єдиний тип, який може поширюватися від людини до людини, він нелегко передається між людьми. Зазвичай для передачі інфекції потрібен тривалий тісний контакт із хворою людиною.   

ВООЗ очолює масштабні зусилля з відстеження контактів, що стало ключовим втручанням у стримування поширення цього хантавірусу під час попередніх спалахів. Це вселяє мені впевненість. Я вважаю це графічний створений епідеміологом доктором Кейтлін Ріверс, корисний для пояснення ризику, пов'язаного зі спалахом хвороби на круїзних лайнерах. 

На мою думку, хантавірус Анд становить дуже низький ризик для людей в окрузі Кінг або для людей, які запланували подорожі. 

Чи є у нас хантавірус у окрузі Кінг? 

Це рідко трапляється, але у нас є миші-оленячі, які можуть переносити інший тип хантавірусу (Sin Nombre), який не передається від людини до людини. З 1997 року в окрузі Кінг було зареєстровано шість випадків. У штаті Вашингтон хантавірус переносять лише миші-оленячі. Вони можуть гніздитися в будинках, гаражах, господарських будівлях, сараях, хатинах, коморах, інших спорудах та автомобілях, і найчастіше про них повідомлялося в лісистих сільських та приміських районах. Будинок чи будівля не обов'язково повинні бути старими чи занедбаними, щоб у них гніздилися гризуни. 

Як хтось тут міг заразитися хантавірусом? 

Заразитися хантавірусом можна, вдихаючи пил, що містить вірус, з посліду гризунів, сечі, слини або матеріалів для гніздування. Хантавірус поширюється, коли пил, що містить вірус, піднімається в повітря, наприклад, коли люди підмітають або пилососять у місцях, заражених гризунами. 

Також можливо – але менш імовірно – заразитися, торкаючись очей, носа чи рота після контакту з будь-якими забрудненими матеріалами від гризунів, або ж через укус зараженого гризуна.  

Що може наражати людину на підвищений ризик зараження хантавірусом? 

Ймовірність зараження хантавірусом найбільша, коли люди перебувають у закритих приміщеннях, де активно живуть гризуни. До видів діяльності, які можуть наражати людину на підвищений ризик, належать: 

• Використання або прибирання раніше невикористаних будівель, будиночків, сараїв, сараїв, гаражів і складських приміщень, особливо якщо вони були закриті взимку або їх не турбували протягом тижнів або місяців. 

• Прибирання будинків у будинках та навколо них, де є гризуни.  

• Будівельники, працівники комунальних служб, обслуговуючий персонал кемпінгів/парків, працівники з боротьби зі шкідниками та інші можуть зазнати впливу, коли вони працюють у місцях для повзання, під будинками, у котеджах і навколо них або в порожніх будівлях, де є популяція гризунів. 

• Відвідувачі кемпінгу та мандрівники можуть бути піддані ризику, коли вони користуються зараженими стежками, такими як будиночки, юрти чи інші укриття, або табором у місцях проживання гризунів. 

• Вплив автомобілів, причепів або мобільних будинків, де живуть гризуни  

Як очистити місця, де були гризуни 

Щоб боротися з будь-яким типом зараження мишами, переконайтеся, що ви належним чином захистилися, перш ніж видаляти гніздо та послід і дезінфікувати територію. 

• Одягніть рукавички та одяг з довгими рукавами, і тримайте під рукою сміттєвий пакет. 

• Приготуйте дезінфікуючий розчин, який може знищити хантавірус: комерційний дезінфікуючий засіб, що містить фенол, такий як Lysol®, або суміш, що складається з 1 частини відбілювача та 9 частин води. 

• Змочіть матеріали для гризунів, покладіть матеріали в мішок для сміття та протріть територію паперовими рушниками та додатковим дезінфікуючим засобом. 

• Не підмітайте та не пилососіть, оскільки це призведе до потрапляння посліду в повітря та збільшення шансів вдихнути будь-який хантавірус. 

Керування кількома гніздами та мертвими мишами найкраще доручити професіоналу з боротьби зі шкідниками. 

Більше інформації про хантавірус та боротьбу з гризунами

Отримайте більше інформації про безпечне прибирання в місцях, заражених гризунами, про те, як чистити та дезінфікувати транспортні засоби, заражені гризунами, а також листівки англійською, іспанською та китайською мовами: Хантавірус – округ Кінг, штат Вашингтон 

Вживайте заходів для запобігання зараженню гризунами, навіть якщо ви не бачите ознак гризунів. Поради багатьма мовами щодо запобігання проникненню гризунів у ваш дім: Запобігання появі гризунів та їх утримання – округ Кінг, штат Вашингтон 

Більше інформації від Департаменту охорони здоров'я штату Вашингтон: Хантавірус | Департамент охорони здоров'я штату Вашингтон

Більше про хантавірус у нашому блозі:

Посібник із тварин на задньому дворі: як уникнути захворювань тварин – PUBLIC HEALTH INSIDER

5 важливих порад щодо безпеки під час прибирання місць з гризунами – PUBLIC HEALTH INSIDER

Спочатку опубліковано 8 травня 2026 року.

Хочете отримати більше інформації від Public Health – Сіетл та округ Кінг? Підпишіться на Public Health Insider за посиланням внизу сторінки (мобільний пристрій) або у верхньому правому куті цієї публікації (комп’ютер).