更新日期：4/6/17：
最新测试報告已经确认，下述的人感染了汉坦病毒性肺综合症(HPS=Hantavirus Pulmonary Syndrome)。病人入住医院状况稳定。
2017年4月4日发布原文：
西雅图和金县公共卫生局官员正在调查伊萨夸(Issaquah)女性的汉坦病毒性肺综合症（HPS）的新疑似病例。测试结果预计将在4月6日星期四公布，并且已经进行了一项调查，以确定该人如何及在何处暴露于携带汉坦病毒的鹿小鼠(Deer Mice)。提醒市民避免啮齿动物(Rodent)的粪便和巢穴，并在清理啮齿动物污染后，应采取预防措施。
西雅图和金县公共卫生局 –早已有一名五十余岁伊萨夸Issaquah居民的报告，其症状与汉坦病毒性肺综合征HPS一致。该名女子目前住院治疗。
二月份，一名来自伊萨夸Issaquah三十多岁的人，感染了汉坦病毒，随后死亡。这两宗病例都居住在Squak Mountain附近，但在不同的社区。去年十一月，一名女子在雷蒙德（Redmond）的家附近暴露于鹿小鼠，感染了汉坦病毒性肺综合征，但幸存下来。
公共卫生局不相信伊萨夸Issaquah的两起病案是相关的，但有报道说，该地区的鹿小鼠目击数量有所增加。我们正在发布这一公告，提醒公众对公众可以采取的措施，以减少鹿小鼠常见的汉坦病毒的风险。鹿小鼠不住在华盛顿州的城市，而是喜欢林地地区，如郊区的山麓小丘。
西雅图和金县公共卫生局卫生官员Jeff Duchin医生说：“ 如果汉坦病毒性肺综合症HPS第三病例得到确认，这表明本县的某些地区与过去几年相比风险增加。”。 “居住在鹿小鼠常见的树木繁茂地区的人们应该采取措施，不让啮齿动物侵入你的家中或其他附近结构物，并在清理啮齿动物巢穴，和潜在的污染空间时采取预防措施。任何有暴露于啮齿动物巢穴或啮齿动物生活区域发生症状的人，应及时看医生。”
汉坦病毒是如何感染的，汉坦病毒性肺综合症HPS的征象和症状
病人是通过吸入汉坦病毒，而获得汉坦病毒性肺综合症HPS的。当含有汉坦病毒的干燥的啮齿动物尿，唾液和粪便的粉尘在空气中飞扬时，便可使病人感染这病毒。人们也可以通过接触啮齿动物的尿液，粪便或巢穴材料，然后接触他们的眼睛，鼻子或嘴巴来感染。也可以被啮齿动物咬伤中感染汉坦病毒性肺综合症（HPS）。这种疾病不会人传人。症状在吸入病毒1-8周后开始。开始时通常是3至5天有类似于流感症状，包括发烧，肌肉酸痛，头痛，恶心，呕吐和疲劳。随着疾病越来越严重，流体充满肺部会引起咳嗽和呼吸急促。
关于汉坦病毒的其他建议：
当人们在啮齿动物曾活跃生活的封闭空间中工作，玩耍或生活时，暴露于汉坦病毒的机会最大。许多感染到汉坦病毒性肺综合症HPS的人报告说，他们在生病之前没有看到啮齿动物或其粪便。因此，如果您住在鹿小鼠經常出入的地方，即使没有看到啮齿动物或粪便，也应采取预防措施来防止啮齿动物感染。
汉坦病毒性肺综合症HPS的潜在风险活动包括：
- 打开或清洁久未使用的建筑物，小屋，棚屋，谷仓，车库和仓储设施（包括在冬季关闭的房屋）是汉坦病毒感染的潜在风险，特别是在农村地区。
- 在有啮齿动物污染的房屋及周围打扫卫生，可参考以下清洁指南网址https://www.cdc.gov/rodents/cleaning/
- 与工作有关的暴露：施工，公用事业和清理虫鼠工作者在屋底爬行空间，房屋下方或可能有啮齿动物人群的空置建筑物中工作时，都有可能会被暴露。
- 露营者和徒步旅行者：野营者和徒步旅行者，在使用有啮齿动物污染的郊野亭(path shelter)，或露营在它们的栖息地时，都可能会被暴露。
- 暴露于啮齿动物生活的汽车，拖车或移动房屋（请参阅清洁车辆的具体指导。）
疾病预防控制中心（CDC）有清洁啮齿动物巢穴和活动区域的指导原则。有些人可能更愿意找防治虫鼠公司，以帮助清除家中或其他结构中的啮齿动物。市民如有以下情况时，应咨询公共卫生局，并在清洁房屋或建筑物时，注意以下防护措施：
- 有大量啮齿动物污染（粪堆，大量巢穴或死亡啮齿动物）。
- 空置的住房，因空置太久而吸引了啮齿动物。
- 有确诊的汉坦病毒感染者所住过的住房和其他结构。
- 公共卫生建议在这些情况下聘请专业的防治虫鼠服务。
如果您与啮齿动物巢穴有接触，或因清洁鹿小鼠可能生活过的地方发展症状，请咨询您的医生。
调查的后续步骤：
如果目前的可疑个案被确认为汉坦病毒性肺综合症HPS，公共卫生局将继续调查这名女性最有可能感染的地点和位置。我们将与华盛顿州鱼业和野生动物局协商，提供当地鹿小鼠生态学的讯息，包括鹿小鼠群是否发生变化，还是鹿鼠中汉坦病毒的流行，变化是否会影响对人类的威胁。我们也正在咨询疾病控制中心和华盛顿州卫生局。
更多关于汉坦病毒讯息
在华盛顿州，唯一传播汉坦病毒的啮齿动物是鹿小鼠，它们生活在林地和沙漠。他们有独特的白色下腹和白色侧身。他们与普通的家鼠有少许血缘关系。华盛顿州的老鼠不会传播汉坦病毒。
汉坦病毒是华盛顿州罕见病。在2016年之前，金县汉坦病毒感染的最后一例是2003年。自1997年以来，另有其他3宗在县外被感染的病例曾被报告给公共卫生局。
更多讯息
有关其他讯息，请参阅公共卫生局内幕博客(PublicHealthInsider.com)和汉坦病毒讯息页面上较早前的故事。
最初于2017年4月4日发布。