更新日期：4/6/17：
最新測試報告已經確認，下述的人感染了漢坦病毒性肺綜合症（HPS = Hantavirus Pulmonary Syndrome）。病人入住醫院狀況穩定。
2017年4月4日發布原文：
西雅圖和金縣公共衛生局官員正在調查伊薩誇（Issaquah）女性的漢坦病毒性肺綜合症（HPS）的新疑似病例。測試結果預計將在4月6日星期四公佈，並且已經進行了一項目調查，以確定該人如何及在何處暴露於攜帶漢坦病毒的鹿小鼠（鹿小鼠）。提醒市民避孕囓齒動物（Rodent）的糞便和巢穴，並在清理囓齒動物污染後，應採取預防措施。
西雅圖和金縣公共衛生局 – 早已有一名五十餘歲伊薩誇Issaquah居民的報告，其症狀與漢坦病毒性肺綜合徵HPS一致。該名女子目前住院治療。
二月份，一名來自伊薩誇Issaquah三十多歲的人，感染了漢坦病毒，隨後死亡。這兩宗病例都居住在Squak Mountain附近，但在不同的社區。去年十一月，一名女子在雷蒙德（雷蒙德）的家附近暴露於鹿小鼠，感染了漢坦病毒性綜合徵，但倖存下來。
公共衛生局不相信伊薩誇Issaquah的兩起病案是相關的，但有報導說，該地區的小小鼠目標數量有所增加我們正在發布這一公告，提醒公眾對公眾可以採取的措施，以減少鹿小鼠常見的漢坦病毒的風險。小小鼠不住在華盛頓州的城市，而是喜歡林地地區，如郊區的山麓小丘。
西雅圖和金縣公共衛生局衛生官員Jeff Duchin醫生說：“如果漢坦病毒性肺綜合症HPS第三病例得到確認，這表明本縣的某些地區與過去幾年相比風險增加。居住在鹿小鼠常見的樹木繁茂地區的人們應該採取措施，不讓囓齒動物侵入你的家中或其他附近結構物，並在清理囓齒動物巢穴和潛在的污染空間時採取預防措施任何有暴露於囓齒動物巢穴或囓齒動物生活區域發生症狀的人，應及時看醫生。
漢坦病毒是如何感染的，漢坦病毒性肺綜合症HPS的徵象和症狀
病毒是通過吸入漢坦病毒，而獲得漢坦病毒性肺綜合症HPS的。當含有漢坦病毒的干燥的囓齒動物尿，唾液和糞便的粉塵在空氣中飛揚時，便可使病人感染這病毒也可以通過接觸囓齒動物的尿液，糞便或巢穴材料，然後接觸他們的眼睛，鼻子或嘴巴來感染。也可以被囓齒動物咬傷中感染漢坦病毒性綜合症（HPS）。種疾病不會人傳人。症狀在吸入病毒1-8週後開始。開始時通常是3至5天有類似於流感症狀，包括發燒，肌肉酸痛，頭痛，噁心，嘔吐和疲勞。來越嚴重，流體充滿肺部會引起咳嗽和呼吸急促。
關於漢坦病毒的其他建議：
當人們在囓齒動物曾活躍生活的封閉空間中工作，玩耍或生活時，暴露於漢坦病毒的機會最大。許多感染到漢坦病毒性肺綜合症HPS的人報告說，他們在生病之前沒有看到囓齒動物或其糞便。因此，如果您住在鹿小鼠經常出入的地方，即使沒有看到囓齒動物或糞便，也應採取預防措施來防止囓齒動物感染。
漢坦病毒性肺綜合症HPS的潛在風險活動包括：
- 打開或清潔久未使用的建築物，小屋，棚屋，穀倉，車庫和倉儲設施（包括在冬季關閉的房屋）是漢坦病毒感染的潛在風險，特別是在農村地區。
- 在有囓齒動物污染的房屋及周圍打掃衛生，可參考以下清潔指南網 https://www.cdc.gov/rodents/cleaning/
- 與工作有關的暴露：施工，公用事業和清理蟲鼠工作者在屋底爬行空間，房屋下方或可能有囓齒動物人群的空置建築物中工作時，都有可能會被暴露。
- 露營者和徒步旅行者：野營者和徒步旅行者，在使用有囓齒動物污染的郊野亭（路庇所），或露營在它們的棲息地時，都可能會被暴露。
- 暴露於囓齒動物生活的汽車，拖車或移動房屋（請參閱清潔車輛的具體指導。）
疾病預防控制中心（CDC）有清潔囓齒動物群穴和活動區域的指導原則。有些人可能更願意找防治虫鼠公司，以幫助清除家中或其他結構中的囓齒動物。市民如下以下情況時，應諮詢公共衛生局，並在清潔房屋或建築物時，注意以下防護措施：
- 有大量囓齒動物污染（糞堆，大量巢穴或死亡囓齒動物）。
- 空置的住房，因空置太久而吸引了囓齒動物。
- 有確診的漢坦病毒感染者所住的住房和其他結構。
- 公共衛生建議在這些情況下聘請專業的防治虫鼠服務。
如果您與囓齒動物巢穴有接觸，或因清潔鹿小鼠可能生活過的地方發展症狀，請諮詢您的醫生。
調查的後續步驟
如果目前的可疑個案被確認為漢坦病毒性肺綜合症HPS，公共衛生局將繼續調查這名女性最有可能感染的地點和位置。我們將與華盛頓州魚業和野生動物局協商，提供當地鹿小鼠生態學的消息，包括鹿小鼠群是否發生變化，還是鹿鼠中漢坦病毒的流行，變化是否會影響對人類的威脅。我們也正在諮詢疾病控制中心和華盛頓州衛生局。
更多關於漢坦病毒訊息
在華盛頓州，唯一傳播漢坦病毒的囓齒動物是鹿小鼠，它們生活在林地和沙漠。他們有獨特的白色下腹和白色側身。他們與普通的家鼠有少許血緣關係。華盛頓州的老鼠不會傳播漢坦病毒
漢坦病毒是華盛頓州罕見病。在2016年之前，金縣漢坦病毒感染的最後一例是2003年。自1997年以來，另有其他3宗在縣外被感染的病例曾被報告給公共衛生局。
更多訊息
有關其他訊息，請參閱公共衛生局內幕博客（PublicHealthInsider.com）和漢坦病毒訊息頁面上較早的故事。
最初於2017年4月4日發布。