Translations of Public Health Insider

Public Health aims to produce as much relevant content as possible for King County residents who have limited facility reading English.

Blog posts translated into Spanish:

SALUD PÚBLICA INVITA A LOS CLIENTES QUE SON INMIGRANTES A QUE ACCEDAN A LOS SERVICIOS SIN MIEDO

SALUD PÚBLICA INVITA A LOS CLIENTES QUE SON INMIGRANTES A QUE ACCEDAN A LOS SERVICIOS SIN MIEDO
This slideshow requires JavaScript. Todas las personas deberían sentirse seguras al recibir servicios de salud. Desafortunadamente, las recientes propuestas de inmigración federales han hecho que las personas que se encuentran en comunidades de inmigrantes sientan mayor estrés y miedo. Algunas familias sienten que deben elegir entre dos riesgos.  ¿Deberían evitar acudir a una clínica y...

Read more ...

LA ADICCIÓN NO TIENE LÍMITES: LA HISTORIA DE MARAH

LA ADICCIÓN NO TIENE LÍMITES: LA HISTORIA DE MARAH
Public Heath Insider le trae la perspectiva de nuestra autora invitada, Penny LeGate. Para recursos y ayuda local contra adicciones, haga clic en los enlaces al final de esta publicación. [English version here.] Mi nombre es Penny LeGate. Me mudé a Seattle en 1986 para ser coanfitriona del nuevo programa de TV llamado “Evening Magazine”....

Read more ...

LO QUE QUISIERA QUE MIS PADRES HUBIESEN SABIDO SOBRE SU BOTIQUÍN MÉDICO

LO QUE QUISIERA QUE MIS PADRES HUBIESEN SABIDO SOBRE SU BOTIQUÍN MÉDICO
Serie especial: Las voces de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis. [English translation here.] Compartiremos las perspectivas de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis y adicciones. Comenzamos teniendo una charla con Maya, una mujer de 18 años que empezó a abusar de medicamentos recetados a la edad de 13...

Read more ...

¿PRESENCIANDO UNA SOBREDOSIS? NO TEMA LLAMAR AL 911

¿PRESENCIANDO UNA SOBREDOSIS? NO TEMA LLAMAR AL 911
Serie especial: Voces de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis: una entrevista con el Capitán Bryan Howard, Oficina del Sheriff del Condado de King. [English translation here.] Compartiremos las perspectivas de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis y adicción. Hablamos con el Capitán Bryan Howard, Oficina del Sheriff del Condado...

Read more ...

SEATTLE HACE UN SIGLO- ESCENARIO PARA UNA PANDEMIA

SEATTLE HACE UN SIGLO- ESCENARIO PARA UNA PANDEMIA
Esta serie de tiras cómicas conmemoran el centenario de la Gran Pandemia de 1918 y celebra el 10° aniversario de nuestro libro original de historieta cómica, No Ordinary Flu/ Una gripe fuera de lo común  (disponible en múltiples idiomas). Para más información sobre influenza pandémica, incluyendo lo que las escuelas, negocios y personas pueden hacer para...

Read more ...

¿CÓMO SERÍA UNA PANDEMIA EL DÍA DE HOY? PANDEMIA EN SEATTLE PARTE CUATRO

¿CÓMO SERÍA UNA PANDEMIA EL DÍA DE HOY? PANDEMIA EN SEATTLE PARTE CUATRO

Read more ...

UNA CIUDAD EN LUTO SALE ADELANTE: PANDEMIA EN SEATTLE PARTE TRES

UNA CIUDAD EN LUTO SALE ADELANTE: PANDEMIA EN SEATTLE PARTE TRES
Esta serie de tiras cómicas conmemoran el centenario de la Gran Pandemia de 1918 y celebra el 10° aniversario de nuestro libro original de historieta cómica, No Ordinary Flu/ Una gripe fuera de lo común  (disponible en múltiples idiomas). Para más información sobre influenza pandémica, incluyendo lo que las escuelas, negocios y personas pueden hacer para prepararse para...

Read more ...

UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS TRANSGÉNERO DE NUESTRAS FAMILIAS, COMUNIDADES Y FUERZA LABORAL

UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS TRANSGÉNERO DE NUESTRAS FAMILIAS, COMUNIDADES Y FUERZA LABORAL
El Departamento de Salud Pública de Seattle & King County, al igual que la Asociación Médica Americana (American Medical Association) y otras asociaciones profesionales médicas, respalda la igualdad de derechos, privilegios, y la libertad de todos las personas y se opone a la discriminación basada en el sexo, orientación sexual, identidad de género, raza, religión,...

Read more ...

CÓMO ENCONTRAR UN SEGURO DE SALUD ASEQUIBLE EN EL CONDADO DE KING

CÓMO ENCONTRAR UN SEGURO DE SALUD ASEQUIBLE EN EL CONDADO DE KING
Si la idea de comprar un seguro de su salud le parece peor que realmente enfermarse, podría ser el momento de probar las nuevas herramientas de compra disponibles a partir del 1° de noviembre de 2018. Los Navegadores de atención a la salud en Federal Way Es el comienzo del sexto período de Inscripción Abierta...

Read more ...

LOS JÓVENES LGBTQ HABLAN DE SUS EXPERIENCIAS EN EL CUIDADO DE SALUD

LOS JÓVENES LGBTQ HABLAN DE SUS EXPERIENCIAS EN EL CUIDADO DE SALUD
En la primera iniciativa de su tipo, los hospitales del Condado de King se dirigieron a la juventud lesbiana, gay, bisexual, transgénero, y queer o cuestionando (LGBTQ) para informarse de sus experiencias en el cuidado de la salud. Los Hospitales del Condado de King para una Comunidad Más Saludable (King County Hospitals for a Healthier...

Read more ...

PRIMERA PERSONA INFECTADA CON EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL EN EL CONDADO DE KING

PRIMERA PERSONA INFECTADA CON EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL EN EL CONDADO DE KING
Una residente de Seattle ha dado positivo para el virus del Nilo Occidental. Este ha sido el primer caso reportado de esta enfermedad en el Condado de King. La persona, una mujer alrededor de los 40 años, reportó síntomas como fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello y sarpullido. La mujer fue hospitalizada por...

Read more ...

PROTEGER A LAS FAMILIAS DE LOS INMIGRANTES ES UNA PRIORIDAD DE SALUD PÚBLICA – LEA LA CARTA OFICIAL CON COMENTARIOS AL RESPECTO

PROTEGER A LAS FAMILIAS DE LOS INMIGRANTES ES UNA PRIORIDAD DE SALUD PÚBLICA – LEA LA CARTA OFICIAL CON COMENTARIOS AL RESPECTO
Los efectos alarmantes ya están causando daño en el Condado de King.  Una propuesta federal para redefinir quién es elegible para inmigrar a los Estados Unidos está impactando la salud y la nutrición de miles de familias. En respuesta a esta propuesta, King County (Condado de King) está presentando observaciones formales ante el gobierno federal....

Read more ...