Public Health aims to produce as much relevant content as possible for King County residents who have limited facility reading English.
Blog posts translated into Spanish:
EL VIRUS NO SE HA FRENADO, Y TAMPOCO PODEMOS DEJAR DE LUCHAR
El 19 de junio, el condado de King recibió la aprobación para entrar a la Fase 2 del plan Comienzo Seguro (Safe Start) del Gobernador. Ahora que estamos avanzando con cautela hacia la siguiente fase, ¿qué debemos esperar?
Las vacunas mantienen a su hijo sano durante y después del COVID-19
La pandemia del COVID-19 ha cambiado drásticamente la forma en que normalmente vivimos nuestras vidas. Cada día se presentan nuevos retos y preguntas que los padres deben resolver. Una cosa también queda clara: las vacunas continúan siendo una de las mejores formas de proteger la salud de sus hijos, ahora y en el futuro.
PREPARACIÓN PARA EL HUMO DE INCENDIOS FORESTALES DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19
Se aproxima el verano. Para los que nos encontramos en la región de Puget Sound, eso también significa la amenaza del humo de incendios forestales. Este año es diferente, ya que seguimos luchando contra la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19).
Racismo es una crisis de Salud Pública: La transformación comienza aquí. Comienza con nosotros.
Por Director Ejecutivo de King County Dow Constantine y Directora de Salud Pública - Seattle y Condado de King Patty Hayes “No hay nada nuevo bajo el sol, pero sí hay soles nuevos.” Octavia E. Butler, Parábola del Embaucador (Parable of the Trickster). Hoy, declaramos que el racismo es una crisis de salud pública. Salud Pública...
RESPONDIENDO A PREGUNTAS SOBRE LAS PROTESTAS Y EL COVID-19
En estos últimos días, los miembros de la comunidad se unieron a las protestas locales y en todo el país en respuesta a la muerte de George Floyd y tantas personas Negras a quienes se les ha quitado la vida en actos sin sentido, violentos y racistas. Este racismo y odio se suma al estrés,...
Cuidando la salud mental durante COVID-19
COVID-19 ha transformado nuestras comunidades en muchos niveles. COVID-19 también ha afectado nuestra salud física y mental. Aquí hay algunos consejos para manejar la salud mental durante COVID-19.
El peso del tener que esperar: emociones que emergen por la extensión de quedarse en casa
Como Salud Pública en este momento, solo queremos validar sus sentimientos. Ahora, las cosas se sienten muy difíciles y todas las emociones de la orden de prórroga de la estancia en casa son reales.
VIENDO EL SIGINIFICADO DE LOS DATOS RACIALES Y ETNICOS DEL COVID-19: UNA CONVERSACIÓN CON NUESTRO DIRECTOR DE SALUD Y NUESTRO DIRECTOR DE EQUIDAD
Para obtener una mejor comprensión de los impactos desproporcionados del COVID-19 por raza, nos sentamos con Matías Valenzuela, Director de Equidad para Salud Pública de Seattle y el condado de King y Director de Mitigación y Recuperación Comunitaria del COVID-19, y el Dr. Jeff Duchin, Director de Salud Pública de Seattle y el Condado de...
UN NUEVO ANÁLISIS MUESTRA MARCADAS INEQUIDADES RACIALES ENTRE LOS CASOS, HOSPITALIZACIONES Y MUERTES POR COVID-19
Salud Pública – Seattle y el Condado de King está publicando datos actualizados de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 según raza y etnia. Los datos actualizados muestran que, en el condado de King, COVID-19 está impactando desproporcionadamente a las comunidades de color.
Hay cada vez más disponibilidad para hacerse la prueba de COVID-19 en el Condado de King
Salud Pública – Seattle y Condado de King está ahora recomendando que todo aquel que tenga síntomas de COVID-19, o esté en estrecho contacto con alguien que tenga COVID-19, de inmediato se haga la prueba. Hacerse la prueba tan pronto como aparezcan síntomas es importante para prevenir que el COVID-19 se propague en la familia,...
Pescando en los tiempos del COVID-19
Ahora que desde el 5 de mayo el estado de Washington de manera escalonada ha reabierto la pesca, queremos que usted sepa cómo poder disfrutar de las actividades al aire libre mientras se mantiene sano y seguro-desde donde pesca hasta su plato.
Cuando los abuelos viven con usted: Cómo proteger a los adultos mayores en su casa del COVID-19
Si tiene adultos mayores que viven en su hogar o familiares con afecciones médicas, tome las siguientes medidas para protegerlos de una posible infección.
Resumen de la directiva de usar cubiertas para la cara
A partir del 18 de mayo de 2020, se indica a los residentes del condado de King que se pongan cubiertas para la cara en la mayoría de los entornos públicos.
Cómo mantenerse informado sobre el coronavirus (COVID-19)
En un tiempo lleno de incentidumbre, puede ser difícil encontrar correcta información y datos científicos. 23 de abril, organizamos un seminario virtual, “Sesión de preguntas y respuestas sobre COVID-19,” para hablar sobre los impactos en la comunidad latina del Coronavirus, también conocido como COVID-19. Invitamos dos expertos para conversar con nosotros: Dr. Julian Perez, un...
Guardería de emergencia para trabajadores escenciales
¿Es usted un(a) trabajador(a) esencial que vive o trabaja en el Condado de King Y necesita cuidado de niños para poder hacer su trabajo? Si su respuesta es SÍ, el Condado de King está aquí para ayudarle a acceder a una guardería de emergencia gratuita.
Lo que debe saber sobre los primeros casos de coronavirus en el Condado de King
El condado de King tiene sus primeros casos del nuevo coronavirus y se han identificado más casos en los EE. UU. Creemos que se identificarán más casos ahora que aumentaron las pruebas de detección del coronavirus en los departamentos de salud estatales y que se ampliaron los criterios que se utilizan para determinar si se le...
ALERTA: TRES MUERTES POR SOBREDOSIS DE FENTANILO EN UN SOLO DÍA
Salud Pública de Seattle y el Condado de King está alertando a las personas para que eviten las píldoras compradas en la calle o en línea.
Nueva norma de “carga pública” amenaza la salud de nuestras comunidades
Actualización 3 de febrero de 2020: El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) dice que empezará a aplicar esta norma a partir del 24 de febrero de 2020. Una nueva norma de inmigración que Patty Hayes, directora de Salud Pública de Seattle y del Condado King (PHSKC) llama “inhumana”, entrará en vigor pronto,...
Preguntas y respuestas sobre un nuevo coronavirus en Washington
Nota: Esta publicación se actualizó el 31 de enero de 2020 para reflejar la información más actualizada. Esta situación está evolucionando y continuaremos actualizando la información a medida que esté disponible en nuestra página web: http://www.kingcounty.gov/ncov. ACTUALIZACIÓN -- 31 de enero de 2020: En la tarde del día 31 de enero de 2020, el gobierno...
Clima invernal: Planificar para nesecidades médicas
Se pronostican poibles nevadas para principios de la próxima semana. Planifique con anticipación si tiene necesidades o condiciones médicas que puedan verse afectadas por el cierre de carreteras y el clima invernal. Nieve, cierre de carreteras y su salud Cuando las carreteras cierran debido a la nieve, esto hace que a las personas se les...
Hay fecha limíte este fin de semana para inscribirse en un plan de seguro de salud
Cuando estamos confundidos, puede ser difícil actuar. Con solo unos pocos días para tomar una decisión sobre el seguro de salud, ahora es el momento para que las personas que necesitan cobertura obtengan respuestas a sus preguntas. El período de Inscripción Abierta de 2019 para el seguro de salud a través de la Ley de...
Actualización acerca de las sobredosis: Reciente aumento en las muertes por sobredosis relacionadas con las píldoras y polvos que contienen fentanilo
Actualización -- 3 de octubre de 2019: Los oficiales de Salud Pública siguen preocupados por el aumento de las muertes por sobredosis de fentanilo en el condado de King, impulsado por el fentanilo que se encuentra en las píldoras falsificadas y en los polvos. Como informamos a continuación, entre mediados de junio y mediados de...
Vacunación contra la influenza: 9 preguntas que nos planteamos
La temporada de la influenza está por llegar. Para ayudarlo a decidir cuándo, dónde y cómo vacunarse contra la influenza, también conocida como gripe, le presentamos una compilación que contiene las respuestas a algunas de las preguntas más comunes acerca de las vacunas contra la influenza. ¿Quién debe vacunarse contra la influenza? Todas las personas...
Programa de intervención temprana “Abriendo Nuevos Caminos con la Buprenorfina” (“Bupe Pathways” Program) reduce el uso ilícito de opioides y mejora la calidad de vida
En el centro de Seattle, un programa para tratar el trastorno por uso de opioides, el cual se ubica junto con los servicios de intercambio de agujas, es prometedor para satisfacer las necesidades de las personas que viven sin hogar. El programa se basa en un modelo de salud pública que brinda atención inmediata y...
Primer caso de enfermedad pulmonar relacionada con el vapeo confirmado en el Condado de King
Salud Pública de Seattle y el Condado de King ha identificado un caso confirmado de enfermedad pulmonar grave asociada con el uso de cigarrillos electrónicos en un adolescente residente del condado de King. El paciente fue hospitalizado en agosto cuando se presentó con fiebre, tos y falta de aire. Recibió tratamiento en la unidad de...
Alerta de Salud del Dr. Jeff Duchin – Funcionario de Salud de Public Health–Seattle & King County
Se han reportado cientos de posibles casos de enfermedad pulmonar grave relacionados con el uso de cigarrillos electrónicos en 33 estados. Más casos están bajo investigación. Al 6 de septiembre de 2019, habían fallecido cinco de estos pacientes. Muchos pacientes han informado que usan cigarrillos electrónicos que contienen productos cannabinoides como THC o cannabidiol (CBD)....
Un caso nuevo de sarampión en el condado de King
El Departamento de Salud Pública de Seattle y el Condado de King está investigando un caso nuevo de sarampión en un residente del condado de King, una mujer entre 20 y 30 años de edad, con lugares de posible exposición al público en Kenmore y en Seattle.
Se han publicado los datos de sobredosis más recientes: Los datos muestran que la mayoría de las muertes por sobredosis involucran múltiples drogas
Los datos del Informe de Muerte por Sobredosis de 2018 (2018 Overdose Death Report) describen las muertes causadas por drogas y alcohol investigadas por la Oficina del Médico Forense del Condado de King (MEO). El informe encontró que en 2018, el 77% de las muertes por drogas y alcohol involucraban múltiples sustancias.
Nuevo caso de sarampión en el condado de King
Salud Pública de Seattle y el Condado de King (Public Health – Seattle @ King County) está investigando un nuevo caso confirmado de sarampión.
CUATRO CASOS NUEVOS DE SARAMPION EN WASHINGTON, DOS EN EL CONDADO DE KING
ACTUALIZACIÓN (16 de mayo de 2019): Se han identificado nuevos sitios de exposición desde que se publicó este blog el día 15 de mayo. Todos los sitios de exposición en el condado de King, incluidos los de casos anteriores, son actualizados y están disponibles en kingcounty.gov/measles/cases. Se han identificado cuatro nuevos casos de sarampión, como...
Otra tormenta invernal: Planificar para necesidades médicas
Por Meredith Li-Vollmer Justo cuando nos empezamos a descongelar de la nieve del domingo y lunes pasados, ahora tenemos un pronóstico del tiempo que indica que tendremos más nieve este fin de semana y quizás durante la semana que viene. Si bien aun podemos desplazarnos por las rutas viales, este es un buen momento para...
PESCA SALUDABLE: TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE LA CAPTURA Y CONSUMO DE PESCADO FRESCO
Quien es usted, donde pesca, y los tipos de peces que usted atrapa, puede marcar la diferencia entre una comida saludable para el corazón y la exposición a sustancias contaminantes dañinas.
NO ES SÓLO VAPOR DE AGUA: POR QUÉ LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS SON TAN PELIGROSOS
El número de gente joven usando cigarrillos electrónicos va en aumento y sabemos que el uso del tabaco entre la juventud y los adultos jóvenes en cualquiera de sus formas, incluyendo cigarrillos electrónicos, no es seguro.
SIGA ESTOS 5 CONSEJOS PARA MANTENERSE SEGURO EN EL AGUA
En días calurosos, la gente acude al agua en multitudes para aliviar los efectos del calor. Desafortunadamente, cuando aumenta la cantidad de personas que visitan playas y ríos, también es probable que veamos un aumento de ahogos, tanto fatales como no fatales. Aquí tenemos 5 consejos para su seguridad.
¡LAS VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA NO SON SUPER-FLU-AS! ¡NOS AYUDAN A MANTENER A NUESTRA COMUNIDAD SANA!
Si sabemos que la influenza es prevenible y que uno puede curarse, ¿por qué correr el riesgo de enfermarse en primer lugar?
LA CRUDA REALIDAD: ¿POR QUÉ TE PUEDES ENFERMAR SI COMES OSTRAS QUE NO ESTEN COCIDAS?
Las ostras crudas pueden ser deliciosas, pero comerlas también conlleva riesgos. Comer mariscos crudos o poco cocidos, especialmente ostras crudas en los meses cálidos, puede ocasionar Vibriosis o infección por Vibrio.
5 PASOS PARA TENER UN ENTORNO SEGURO EN EL QUE DUERMAN LOS INFANTES
Hay muchos factores que contribuyen al Síndrome de Muerte Súbita Infantil. SIUDS, por sus siglas en inglés, es un término que se usa para describir la muerte súbita e inesperada de un bebé menor de un año, y cuya muerte no fue obvia antes de realizar una investigación. Estos fallecimientos ocurren a menudo en el...
5 COSAS SORPRENDENTES QUE DEBE SABER ACERCA DE CÓMO GUARDAR ARMAS DE FUEGO
Un arma guardada de manera segura la protege contra usos indebidos y también la deja lista para cuando usted la necesite.
FENTANILO ENCONTRADO EN UNA JERINGA EN LA ESCENA DE LAS SOBREDOSIS RECIENTES
Como actualización del informe de varias sobredosis en el área norte de Seattle el jueves, 17 de enero, las pruebas realizadas en el contenido de una de las jeringas encontradas en la escena dieron positivo para el fentanilo.
¿ENVENENAMIENTO? ¿O NOROVIRUS?
La gente a menudo atribuye los síntomas de norovirus a envenenamiento por comida. Pero a menudo no es la comida, sino la persona que la manipula quien está causando la enfermedad.
CÓMO CASI ENVENENÉ A MI FAMILIA CON LOS SOBRANTES DE COMIDA DE LAS FESTIVIDADES
Cociné la sopa dos días antes de que mis papás vinieran a visitarnos, pero mi “astucia” terminó creando un laboratorio perfecto para que se formaran toxinas en los sobrantes de comida.
5 RAZONES POR LAS CUALES EL CLIMA CALUROSO PUEDE PRESENTAR CONDICIONES ALARMANTES PARA LA SALUD
Cuando sube la temperatura en el Condado de King, vemos un aumento en el número de hospitalizaciones, llamadas a los Servicios Médicos de Emergencia, y tristemente, muertes.
5 MANERAS FÁCILES DE PROTEGER A SUS NIÑOS DE LOS TÓXICOS INVISIBLES
No podemos evitar estar expuestos a sustancias químicas, pero podemos reducir la frecuencia de nuestra exposición y tratar de lograr una mejor salud a largo plazo.
5 COSAS SORPRENDENTES QUE DEBE SABER ACERCA DE CÓMO GUARDAR ARMAS DE FUEGO
Un arma guardada de manera segura la protege contra usos indebidos y también la deja lista para cuando usted la necesite.
5 COSAS QUE DEFINITIVAMENTE DEBE SABER ACERCA DE LAS PISCINAS PARA NIÑOS O CHAPOTEADEROS
Antes de que les ponga los trajes de baño a sus pequeños y los unte con protector solar, aquí le dejamos unas cuantas cosas que debe saber para mantener a sus niños saludables y para que sepa cómo prevenir el contagio de enfermedades cuando visite su piscina local.
5 COSAS QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS MURCIÉLAGOS Y LA RABIA
Los murciélagos pueden transmitir rabia, una enfermedad viral que puede ser mortal para los seres humanos.
SE CONFIRMA UN CASO DE SARAMPIÓN EN EL CONDADO DE KING
El sarampión es sumamente contagioso y puede llegar a causar enfermedades más graves, especialmente en niños pequeños, mujeres embarazadas, y personas con un sistema inmunológico débil.
Salud Pública advierte a los consumidores de drogas ilícitas que extremen precauciones adicionales tras registrar un alza en las sobredosis
La advertencia se da después de que se reportaron siete sobredosis en la zona norte de Seattle el día 17 de enero.
CONSEJOS DE LOS PROFESORES: CÓMO HABLAR CON SUS HIJOS SOBRE EL “VAPING” / “VAPEAR”
Los jóvenes están usando los cigarrillos electrónicos más que cualquier otro producto de tabaco y probablemente cuando ellos lo usan, utilizan el de la marca JUUL. En el condado de King, el doble de jóvenes ahora “vapean” en vez de fumar cigarrillos. En el 2016, el 10% de los estudiantes del 8vo, 10mo y 12avo...
POSIBLE RIESGO DE INFECCIÓN EN UNA CLÍNICA DENTAL EN BURIEN
La clínica dental George M. Davis, fue clausurada después fallar una inspección de control de infecciones.
PROTEGER A LAS FAMILIAS DE LOS INMIGRANTES ES UNA PRIORIDAD DE SALUD PÚBLICA – LEA LA CARTA OFICIAL CON COMENTARIOS AL RESPECTO
Los efectos alarmantes ya están causando daño en el Condado de King. Una propuesta federal para redefinir quién es elegible para inmigrar a los Estados Unidos está impactando la salud y la nutrición de miles de familias. En respuesta a esta propuesta, King County (Condado de King) está presentando observaciones formales ante el gobierno federal....
PRIMERA PERSONA INFECTADA CON EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL EN EL CONDADO DE KING
Una residente de Seattle ha dado positivo para el virus del Nilo Occidental. Este ha sido el primer caso reportado de esta enfermedad en el Condado de King. La persona, una mujer alrededor de los 40 años, reportó síntomas como fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello y sarpullido. La mujer fue hospitalizada por...
LOS JÓVENES LGBTQ HABLAN DE SUS EXPERIENCIAS EN EL CUIDADO DE SALUD
En la primera iniciativa de su tipo, los hospitales del Condado de King se dirigieron a la juventud lesbiana, gay, bisexual, transgénero, y queer o cuestionando (LGBTQ) para informarse de sus experiencias en el cuidado de la salud. Los Hospitales del Condado de King para una Comunidad Más Saludable (King County Hospitals for a Healthier...
CÓMO ENCONTRAR UN SEGURO DE SALUD ASEQUIBLE EN EL CONDADO DE KING
Si la idea de comprar un seguro de su salud le parece peor que realmente enfermarse, podría ser el momento de probar las nuevas herramientas de compra disponibles a partir del 1° de noviembre de 2018. Los Navegadores de atención a la salud en Federal Way Es el comienzo del sexto período de Inscripción Abierta...
UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS TRANSGÉNERO DE NUESTRAS FAMILIAS, COMUNIDADES Y FUERZA LABORAL
El Departamento de Salud Pública de Seattle & King County, al igual que la Asociación Médica Americana (American Medical Association) y otras asociaciones profesionales médicas, respalda la igualdad de derechos, privilegios, y la libertad de todos las personas y se opone a la discriminación basada en el sexo, orientación sexual, identidad de género, raza, religión,...
UNA CIUDAD EN LUTO SALE ADELANTE: PANDEMIA EN SEATTLE PARTE TRES
Esta serie de tiras cómicas conmemoran el centenario de la Gran Pandemia de 1918 y celebra el 10° aniversario de nuestro libro original de historieta cómica, No Ordinary Flu/ Una gripe fuera de lo común (disponible en múltiples idiomas). Para más información sobre influenza pandémica, incluyendo lo que las escuelas, negocios y personas pueden hacer para prepararse para...
PANDEMIA EN SEATTLE PARTE DOS: SEATTLE EN ENFRENTA A UNA PANDEMIA
PARTE UNO: Seattle Hace un Siglo- Escenario para una Pandemia Read in English Originally published September 13, 2018.
SEATTLE HACE UN SIGLO- ESCENARIO PARA UNA PANDEMIA
Esta serie de tiras cómicas conmemoran el centenario de la Gran Pandemia de 1918 y celebra el 10° aniversario de nuestro libro original de historieta cómica, No Ordinary Flu/ Una gripe fuera de lo común (disponible en múltiples idiomas). Para más información sobre influenza pandémica, incluyendo lo que las escuelas, negocios y personas pueden hacer para...
¿PRESENCIANDO UNA SOBREDOSIS? NO TEMA LLAMAR AL 911
Serie especial: Voces de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis: una entrevista con el Capitán Bryan Howard, Oficina del Sheriff del Condado de King. [English translation here.] Compartiremos las perspectivas de la comunidad con respecto a la prevención de sobredosis y adicción. Hablamos con el Capitán Bryan Howard, Oficina del Sheriff del Condado...
LO QUE QUISIERA QUE MIS PADRES HUBIESEN SABIDO SOBRE SU BOTIQUÍN MÉDICO
Con respecto a los jóvenes, si están luchando contra la adicción o con el abuso de sustancias o si creen que tienen un problema, les diría que nunca es muy temprano para buscar ayuda.
LA ADICCIÓN NO TIENE LÍMITES: LA HISTORIA DE MARAH
Public Heath Insider le trae la perspectiva de nuestra autora invitada, Penny LeGate. Para recursos y ayuda local contra adicciones, haga clic en los enlaces al final de esta publicación. [English version here.] Mi nombre es Penny LeGate. Me mudé a Seattle en 1986 para ser coanfitriona del nuevo programa de TV llamado “Evening Magazine”....
Cinco de Mayo de 2018: Manténgase a salvo y recuerde los orígenes
En el vigésimo aniversario de la Coalición de Seguridad Vial del Condado de King, les pedimos a todos los residentes que eviten beber y conducir este fin de semana festivo (y siempre).
SALUD PÚBLICA INVITA A LOS CLIENTES QUE SON INMIGRANTES A QUE ACCEDAN A LOS SERVICIOS SIN MIEDO
This slideshow requires JavaScript. Todas las personas deberían sentirse seguras al recibir servicios de salud. Desafortunadamente, las recientes propuestas de inmigración federales han hecho que las personas que se encuentran en comunidades de inmigrantes sientan mayor estrés y miedo. Algunas familias sienten que deben elegir entre dos riesgos. ¿Deberían evitar acudir a una clínica y...
Salud Pública invita a los clientes que son inmigrantes a que accedan a los servicios sin miedo
This slideshow requires JavaScript. Todas las personas deberían sentirse seguras al recibir servicios de salud. Desafortunadamente, las recientes propuestas de inmigración federales han hecho que las personas que se encuentran en comunidades de inmigrantes sientan mayor estrés y miedo. Algunas familias sienten que deben elegir entre dos riesgos. ¿Deberían evitar acudir a una clínica posiblemente...