La temporada de fiestas ha llegado y mientras tanto el COVID-19 continúa propagándose en nuestras comunidades. Dos formas importantes que ayudan a proteger a nuestras comunidades son, limitando los viajes y haciéndose la prueba del coronavirus.

Les compartimos algunas de las preguntas que hemos recibido sobre las pruebas y los viajes para ayudarlo a decidir y tener una temporada de fiestas segura.

Viajes

1. ¿Qué debo saber antes de planear mi viaje?

El 13 de noviembre de 2020, el Gobernador Inslee dio a conocer las Recomendaciones de Viaje COVID-19 para los viajes no esenciales. Se recomienda a todos quedarse en la casa o en su región y evitar los viajes no esenciales a otros estados o condados.

Las personas de otros estados o condados que visitan Washington, inclusive los residentes que regresan a Washington, deberán someterse a una cuarentena de 14 días a su regreso para monitorear si se presentan síntomas del COVID-19.

Las interacciones deben estar limitadas a miembros de la familia cercana. Las recomendaciones son para todas las formas de viajes no esenciales, incluyendo viajes por aire o en carro.

Incluso después que las recomendaciones hayan sido retiradas el 14 de diciembre, el Departamento de Salud Pública aconseja a todos los residentes limitar los viajes no esenciales para evitar otro cierre parcial.

2. ¿Cuánto tiempo debo esperar para hacerme la prueba si creo que he estado expuesto al coronavirus?

Recomendamos esperar de 5 a 7 días después de la posible exposición para hacerse la prueba. Normalmente toma entre 5 y 7 días después de la exposición para que la prueba muestre resultados más certeros.

Si tiene síntomas, hágase la prueba en cuanto pueda. Si no puede determinar el momento exacto cuando fue expuesto o estuvo expuesto mucho más tiempo, entonces hágase la prueba en cuanto pueda. Si es posible, evite hacerse la prueba antes de 3 días después de su posible exposición para evitar tener un resultado falso negativo.

3. ¿Si he hecho un viaje esencial, que pasos debo seguir para reducir las posibilidades de enfermarme o contagiar a alguien?

Los viajes aumentan la posibilidad de enfermarse y propagar el COVID-19. No debe viajar si está enfermo o ha estado cerca de alguien que tiene COVID-19 en los últimos 14 días. Si tiene que viajar:

Evite el contacto directo con cualquier persona que no viva en su hogar manteniéndose por lo menos a 6 pies de distancia.
Use una mascarilla para cubrir su nariz y boca cuando está en entornos públicos, tal como el transporte público y en centros de transporte como estaciones y aeropuertos.
Lave sus manos a menudo o use desinfectante para manos.
Evite el contacto con quien esté enfermo y no viaje con alguien que está enfermo
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Las opciones más seguras de comprar alimentos son en el auto, entrega a domicilio, y para llevar
Asegúrese estar al día con sus vacunas, tales como la del sarampión- paperas- rubéola (MMR por sus siglas en inglés) y la vacuna contra la gripe.
Siga los consejos del Estado de Washington a su regreso del viaje.

4. ¿Cuál es el riesgo de enfermarse del COVID-19 en el avión?

Viajar en avión es de alto riesgo por el tiempo que se requiere estar en los aeropuertos: formado en las filas de seguridad y las terminales del aeropuerto. Ese tiempo que pasa en el interior cerca de muchas personas lo pone en contacto cercano con otras personas y superficies que son tocadas con frecuencia.

Aunque el aire en los aviones está filtrado, el riesgo de adquirir COVID-19 aumenta por la dificultad de mantener la distancia social. Es muy probable que se siente a menos de 6 pies de otra persona, a veces por horas. Esto puede aumentar su riesgo de exposición al virus que causa COVID-19, especialmente si no se utilizan las mascarillas correctamente.

5. ¿Se examinan a los viajeros en el aeropuerto?

Actualmente los viajeros no son examinados en el aeropuerto. En septiembre del 2020, los Estados Unidos eliminó los requisitos para dirigir ciertos vuelos internacionales a aeropuertos designados para la revisión.

Aun así, el 13 de noviembre de 2020, el Gobernador Inslee dio a conocer las Recomendaciones de Viaje COVID-19 para los viajes no esenciales para todos los residentes de Washington. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) también recomienda que los viajeros eviten todos los viajes no esenciales.

Pruebas

1. ¿Los sitios de pruebas Acceso Abierto del Condado de King hacen la prueba a personas que necesitan mostrar un resultado negativo para poder viajar?

Los sitios de pruebas del Condado de King son dirigidos a personas en riesgo de contagio del COVID-19 debido a que presentan síntomas o han sido expuestos a casos del COVID-19, y están para servir a comunidades afectadas desproporcionadamente por el COVID-19 o tienen menos acceso a servicios de salud.

Por esta razón, los sitios de pruebas Acceso Abierto del Condado de King, pueden no ser los mejores para las necesidades específicas de personas que requieren un resultado negativo para poder viajar.

2. ¿El Condado de King tiene servicio de pruebas rápidas para viajeros?

No. Los sitios de pruebas del Condado de King no ofrecen pruebas rápidas de ningún tipo, incluidas pruebas de antígenos en los sitios.

3. ¿Cuánto tiempo tardan los resultados?

En los sitios del Condado de King, puede esperar los resultados entre 24 y 48 horas. Conforme la demanda de pruebas continúe en aumento, los resultados pueden tardar más de 48 horas y hasta 72 horas. Usted puede visitar una de las clínicas privadas que requieren pago, las que promueven contar con los resultados el mismo día o al siguiente.

4. El país que voy a visitar tiene requerimientos especiales de mis resultados, ¿Ustedes pueden cumplir esos requisitos?

Nuestros sitios de pruebas solo ofrecen esta información: si el COVID-19 fue “Detectado” o “No Detectado”, junto con el nombre de la persona, su fecha de nacimiento, el tipo de prueba y la fecha de la prueba.

Si necesita más detalles, puede ser que usted necesite hacerse la prueba en una clínica privada especializada en viajes o en el consultorio de un doctor. El Departamento de Salud Pública no recomienda ninguna clínica privada, pero puede encontrar alguna buscando en internet. Los sitios de pruebas del Condado de King no son para examinar viajeros.

5. ¿Dónde puedo encontrar el certificado de acreditación del laboratorio?

Para los pasajeros que viajan desde los Estados Unidos, normalmente se acepta una copia de un “Certificado de Acreditación” emitido por los Centros de Servicios de MediCare y MedicAid (CMS por sus siglas en inglés) del programa Enmiendas de Mejora de Laboratorios Clínicos (CLIA por sus siglas en inglés).

Aquí está el enlace a los documentos del laboratorio de la UW (sitios en Auburn, Ciudad de Seattle) (si ellos hacen las pruebas) http://depts.washington.edu/labweb/AboutLM/Accred/

Aquí está el enlace a los documentos para Atlas Genomics (Renton) (si ellos hacen las pruebas) https://covid-19.atlas-genomics.com/licenses

Las personas que se hicieron las pruebas en otros laboratorios necesitarán comunicarse a ese sitio o laboratorio.

6. ¿Dónde más puedo encontrar información sobre viajes nacionales e internacionales?

Para más información sobre como viajar durante la pandemia del COVID-19, consulte la guía para viajeros del CDC en español: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html.

Para viajes internacionales, consulte la guía del Departamento de Estado: https://travel.state.gov/content/travel.html.

Para más información o respuestas sobre las pruebas, favor de visitar nuestra página de pruebas COVID-19: www.kingcounty.gov/covid/testing

Publicado originalmente el 8 de diciembre de 2020.