Nuevo panel de datos rastrea el riesgo de COVID-19 para personas no vacunadas en comparación con aquellas que están vacunadas

Desde julio, los casos del COVID-19 han aumentado rápidamente en el condado King. El aumento del brote nos está afectando a todos. Como consecuencia, aquellas personas que no están completamente vacunadas se enferman gravemente y mueren a tasas mucho más altas en comparación a la población vacunada.

Esta información es evidente en un nuevo panel de datos (página web solo en inglés), que muestra que las vacunas reducen el riesgo de enfermarse, de ser hospitalizado o morir a causa del COVID-19.

Ninguna vacuna es 100% eficaz. Cuando una persona vacunada se infecta, lo llamamos un caso de “infección post vacunación”. Cuando tenemos más casos de infección post vacunación, eso no significa que las vacunas no cumplen su objetivo. Esto solo muestra que un mayor porcentaje de la población ya está vacunada.

La mayoría de los casos de infección post vacunación no son graves. Lo que realmente importa, es saber cuánto reduce la vacuna el riesgo de que una persona contraiga una infección grave.

El Departamento de Salud pública: Seattle y el condado de King han creado el nuevo panel (página web solo en inglés) para que cualquier persona pueda rastrear y comparar tasas de casos, hospitalizaciones y muertes entre personas vacunadas y no vacunadas. Con actualizaciones semanales, se proporcionará una imagen informativa de los riesgos del COVID-19 que pueden tener los residentes no vacunados en comparación con residentes vacunados.

Una guía para comprender el nuevo panel

Qué es el “riesgo relativo” y por qué es importante

El riesgo relativo significa que comparamos los riesgos de infección, hospitalización y muerte a causa del COVID-19 entre personas no vacunadas y personas vacunadas.

Las casillas en la parte superior del tablero muestran el riesgo relativo de infección (prueba positiva), hospitalización y muerte de personas no vacunadas, en comparación con las personas que están completamente vacunadas. Por ejemplo, en el mes previo al 26 de agosto, las personas no vacunadas en el condado de King fueron:

  • 7 veces más probables de dar positivo en la prueba del COVID-19 a comparación de personas vacunadas
  • 49 veces más probables de ser hospitalizadas a comparación de personas vacunadas
  • 32 veces más probables de morir a causa del COVID-19 a comparación de personas vacunadas.

Consideramos importante el riesgo relativo porque el número de personas que están vacunadas no es el misma que el número de personas que no están completamente vacunadas. Los dos grupos no tienen la misma cantidad de personas, por lo que un recuento sin procesar o un porcentaje de casos de infección post vacunación no nos dice mucho sobre cómo se compara el riesgo de un grupo con el del otro. Al comparar el numero de personas vacunadas con aquellas que no lo están, vemos que los riesgos del COVID-19 son mucho más altos si no está completamente vacunado.

Con más de dos tercios de la población del condado de King completamente vacunada, se esperan infecciones sin precedentes. Pero el tablero muestra que el riesgo de desarrollar una infección por COVID-19, especialmente una infección grave, es mucho mayor para aquellas personas que no vacunadas.

Por qué nos estamos “adecuando conforme a la edad”

La mejor manera de comprender qué tan bien nos protegen las vacunas es observar el “riesgo relativo conforme a la edad”. Esto significa comparar personas vacunadas y no vacunadas de la misma edad y ver cómo se diferencian sus resultados.

Por ejemplo: para obtener una imagen real del riesgo de una persona, es conveniente comparar a una persona vacunada de 85 años con una persona no vacunada de 85 años. Claro está, que no se puede comparar al hombre de 85 años con un adolescente no vacunado.

Esto es importante porque los grupos de mayor edad tienen tasas más altas de vacunación, lo cual los protege. Por otro lado, también cuentan con tasas más altas de condiciones preexistentes y otros factores que los ponen en riesgo de sufrir resultados más graves a causa del COVID-19.

Compare personas vacunadas con personas no vacunadas, adecue por edad, y luego veremos que las personas vacunadas están mucho mejor protegidas de enfermarse gravemente o morir a causa del COVID-19. Las vacunas están funcionando.

Tasa en el transcurso del tiempo

El aumento actual ha llevado la transmisión del COVID-19 a algunos de los niveles mas altos que hemos visto durante la pandemia. Sin embargo, esta última ola de infección se ve muy diferente para la población vacunada, en comparación con los residentes que no están completamente vacunados.

Los gráficos de “Tasa en el transcurso” muestran claramente esa diferencia.

Estos gráficos muestran cuánto más rápido se está propagando el virus entre las personas no vacunadas, en comparación con las personas vacunadas de la misma edad. El 1ro de julio, la tasa de casos entre las personas no vacunadas era aproximadamente de 8 casos por cada 100,000 personas por día, mientras que entre los vacunados era menos de 1 caso. Durante los siguientes dos meses, los casos han aumentado entre las personas no vacunadas, aumentando en 82 casos adicionales por cada 100,000 personas, por día. Los casos también aumentaron entre las personas vacunadas, pero de manera mucho más leve: a fines de agosto, la tasa aumentó en solo 8 casos adicionales por cada 100,000 personas por día.

La diferencia de riesgo es aún más sorprendente cuando se analizan las hospitalizaciones. Entre las personas vacunadas, la tasa ajustada por edad apenas se ha movido, hasta solo 0.1 hospitalizaciones por cada 100.000 personas por día. Entre las personas que no están vacunadas, las hospitalizaciones se han multiplicado casi por nueve, hasta aproximadamente 8 por cada 100,000 personas por día. Las muertes a causa del COVID-19 muestran una tendencia similar con las personas vacunadas con un riesgo dramáticamente menor que las personas no vacunadas.

Con una alta transmisión de la enfermedad y más de dos tercios de la población total del condado de King completamente vacunada, deberíamos incluso esperar ver que algunas personas vacunadas se enfermen y, en raras ocasiones, sean hospitalizadas o mueran a causa del COVID-19. Pero como muestran claramente los gráficos, los residentes no vacunados tienen un mayor riesgo de sufrir los peores resultados del COVID-19.

Demografía y geografía

También puede ver el riesgo relativo más específico en su propia comunidad por región geográfica, por raza/etnia o por sexo. En esta sección del panel, también se puede alternar entre “casos”, “hospitalizaciones” y “muertes”.

En todas las regiones y en cada grupo racial/étnico, el riesgo de ser hospitalizado es mucho mayor para las personas que no están completamente vacunadas.

La diferencia es más grande en las comunidades donde más personas enfrentan barreras tanto para la vacunación como para las medidas de protección básicas. Las barreras incluyen el racismo, el acceso desigual a las pruebas y la vacunación, las condiciones del lugar de trabajo y/o el acceso a licencias por enfermedad o beneficios de salud.

Las secciones de geografía y demografía utilizan datos acumulativos ajustados por edad desde el 17 de enero de 2021.

Que tener en cuenta

Vacunarse es la mejor manera de reducir el riesgo de enfermarse gravemente o morir a causa del COVID-19. Es la mejor manera de protegerse de enfermarse tanto a tal punto que necesite ser hospitalizado. Por otro lado, reduce significativamente el riesgo de contraer COVID-19 y contagiar a otras personas.

Los datos locales transparentes y actualizados regularmente en el nuevo panel refuerzan que incluso durante un aumento repentino de COVID-19, las vacunas protegen a las personas vacunadas de enfermedades graves. 

También nos recuerda que ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva, por lo que no es de extrañar que todavía haya casos, hospitalizaciones e incluso muertes entre personas completamente vacunadas. Eso significa que necesitamos que todos tomen precauciones y ayuden a detener el crecimiento del brote actual y que potencialmente abrume nuestro sistema de salud.

Además de vacunarse, puede ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 al: Usar una cubierta facial bien hecha y ajustada en espacios públicos interiores y en espacios al aire libre donde no puede distanciarse físicamente (incluyendo todos los eventos grandes); mejorar el flujo de aire y la ventilación interior; y, si se siente enfermo o ha tenido contacto cercano con alguien con COVID-19, hacerse la prueba y aislarse mientras espera los resultados. Los empleadores también pueden ayudar proporcionando y alentando el uso de la licencia por enfermedad con goce de sueldo, para que los empleados puedan vacunarse y quedarse en casa cuando sea necesario.

Originalmente publicado el 14 de septiembre de 2021