Los CDC recomiendan cambios al aislamiento y a la cuarentena para el COVID-19

Actualizaciones, 17/01/22: Los CDC acortaron el tiempo recomendado entre una segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna y una dosis de refuerzo a 5 meses (anteriormente era 6 meses). La definición de no estar “al día” en las vacunas se ha actualizado para reflejar este cambio.

Cambios en la recomendación de aislamiento para personas que dan positivo en la prueba del COVID-19:

El 27 de diciembre los CDC hicieron algunos cambios a las recomendaciones (esta página se encuentra solamente disponible en inglés) para el aislamiento de personas con COVID-19.

Para todas las personas que dan positivo, independientemente del estado de vacunación, los CDC acortaron el tiempo recomendado para el aislamiento, de diez días a cinco días.

  • Si no tiene síntomas, o si sus síntomas están mejorando después de cinco días, puede salir de su casa. Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que la fiebre desaparezca.
  • Debe continuar usando una mascarilla de alta calidad y bien ajustada, durante cinco días adicionales, cuando esté con otras personas.
  • Las mascarillas de alta calidad y bien ajustadas son esenciales

De acuerdo con los CDC, están haciendo este cambio porque los datos demuestran que la mayoría de la transmisión del COVID ocurre en los inicios del curso de la enfermedad. Los CDC afirman que la mayoría de la transmisión ocurre 1 o 2 días antes del inicio de los síntomas y en los 2-3 días posteriores al inicio de dichos síntomas.

Cambios en las recomendaciones de cuarentena de los CDC para las personas expuestas al COVID-19:

Nueva guía para personas que NO están al día con sus vacunas y refuerzos

El no estar “al día” incluye a las personas que no están vacunadas o que no están completamente vacunadas; personas que recibieron la primeria serie de vacunas de Pfizer o Moderna hace más de cinco meses, pero no han recibido el refuerzo; o personas que recibieron una vacuna de Johnson & Johnson hace más de dos meses y no han recibido el refuerzo.

Si no está al día con las vacunas y los refuerzos, después haber estado expuesto a alguien con COVID-19:

  • Permanezca en casa durante cinco días;
  • Hágase la prueba al 5 día si le es posible. Es muy importante hacerse la prueba al 5 día.
  • Si da negativo en la prueba al 5 día, puede salir de casa, pero debe continuar usando una mascarilla de alta calidad y bien ajustada durante adicionales, cuando esté con otras personas; y
  • Si no puede ponerse en cuarentena, debe usar una mascarilla de alta calidad y bien ajustada durante 10 días.

Nueva guía para personas que ESTÁN al día con las vacunas y los refuerzos

La actualización incluye a las personas que han recibido su vacuna de refuerzo o recibieron la segunda vacuna de Pfizer o Moderna hace menos de cinco meses o una sola vacuna de Johnson & Johnson hace menos de 2 meses.

Además, los CDC consideran que los niños menores de 16 años (para quienes no se recomienda el refuerzo) están actualizados. Deben seguir las pautas a continuación, para alguien mayor de 16 años que haya recibido la primera serie de vacunas y un refuerzo.

Si está al día con las vacunas y los refuerzos, después de haber estado expuesto a alguien con COVID-19:

  • No es necesario ponerse en cuarentena después de haber estado expuesto;
  • Use una mascarilla de alta calidad y bien ajustada durante 10 días después de haber estado expuesto; y
  • Hágase le prueba al 5 día si le es posible.

Todas las personas que han estado expuestas, independientemente de su estado de vacunación, deben hacerse una prueba de COVID cinco días después de la exposición. Si se llegan a presentar síntomas, las personas deben ponerse en cuarentena de inmediato hasta que una prueba confirme que los síntomas no son a causa del COVID-19.

Dado que los casos en el condado de King se encuentran en su punto más alto, es fundamental que cada uno de nosotros haga lo que pueda para minimizar la exposición y la propagación. Combine sus estrategias de protección al:

Estas recomendaciones no se aplican a los trabajadores en el área de salud. Los CDC proporcionan Estrategias para los trabajadores en el área de salud (esta página solamente se encuentra disponible en inglés).

Publicado originalmente el 29 de diciembre de 2021