Los casos de viruela del mono están aumentando a nivel nacional y en el condado de King. A medida que se reporten más casos, es posible que las personas de nuestra comunidad tengan preguntas sobre la transmisión local y el acceso a la vacunación.

Primero, unas pocas cifras. Varios estados y condados han reportado casos. Al 6 de julio de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), reportan casi 7 000 casos en todo el mundo y 560 casos en los Estados Unidos. Salud Pública ha identificado nueve casos en el condado de King desde el 6 de julio. Estos números cambian con frecuencia, por lo tanto, para ver el conteo de casos actualizado, visite el resumen de los CDC sobre el brote (sitio web solo en inglés) y la página del condado de King sobre la viruela del mono (sitio web solo en inglés).

Transmisión local

Se han identificado casos recientes de viruela del mono en residentes que no informaron haber realizado viajes durante el tiempo en que habrían estado expuestos, esto sugiere que el virus fue transmitido localmente. Salud Pública se pone en contacto con los casos conocidos para brindar asesoramiento y evaluar la posible exposición de otras personas. Si los contactos cercanos son anónimos, Salud Pública se comunica con los lugares o eventos donde la exposición pudo haber ocurrido.

Cualquier persona que tenga síntomas de viruela del mono, o que haya estado en contacto cercano con alguien con viruela del mono, debe comunicarse con un proveedor de atención médica lo antes posible para una evaluación.

“Encontrar la viruela del mono en residentes que probablemente estuvieron expuestos localmente, destaca la importancia de que las personas que corren un mayor riesgo de contraer la viruela del mono y los proveedores de atención médica (sitio web solo en inglés), puedan reconocer los síntomas de inmediato y tomar medidas para limitar el riesgo de infección y la transmisión hacia otras personas”.

“Esperamos ver más casos a nivel local a medida que el brote crezca en los EE. UU. y en todo el mundo. Estamos trabajando para limitar el impacto en nuestra comunidad, colaborando con una sólida red de organizaciones comunitarias para compartir información, para que las personas puedan reconocer rápidamente si presentan sarpullido u otros síntomas similares a los de la gripe, limiten el contacto cercano si presentan síntomas y acudan de inmediato a una consulta con un proveedor de atención médica”.

DR. JEFF DUCHIN, funcionario DE SALUD de SALUD PÚBLICA DE SEATTLE Y EL CONDADO DE KING

Hay otras enfermedades contagiosas que pueden causar sarpullido o lesiones en la piel. Es importante que cualquier persona con un sarpullido reciente sea evaluada por un proveedor de atención médica que pueda evaluar si el sarpullido es viruela del mono u otra infección. En particular, las personas con sarpullidos recientes deben saber que la tasa de casos de sífilis (sitio web solo en inglés) está aumentando en el condado de King y a nivel nacional.

“En el brote actual, las personas han presentado lesiones en la piel que pueden parecerse a las infecciones de transmisión sexual comunes, como el herpes o la sífilis. Algunos casos son más sutiles y los síntomas podrían pasar desapercibidos si las personas no los están buscando”, añadió el Dr. Duchin.

Factores de riesgo

La identidad de una persona no la pone en riesgo de contraer la viruela del mono. El riesgo de una persona está determinado por su comportamiento y las personas, o la red de personas con las que tiene contacto físico. La viruela del mono se transmite a través del contacto físico cercano. El riesgo de la viruela del mono no está limitado a las personas sexualmente activas o a los hombres que tienen sexo con hombres.

Al ser un brote más reciente, las entidades de salud pública a nivel nacional e internacional aún están aprendiendo sobre las posibles redes o comportamientos que pueden poner a las personas en mayor riesgo. Lo que sí sabemos es que la mayoría de los casos han sido entre hombres que reportaron contacto íntimo sexual o cercano con otros hombres, a veces con múltiples parejas. Muchos casos a nivel nacional e internacional han sido identificados en clínicas de salud sexual. A la fecha, los casos en el condado de King han sido entre hombres que informan haber tenido contacto sexual con otros hombres.

Vacuna contra la viruela del mono

La vacuna contra la viruela del mono puede ser una herramienta efectiva para ayudar a prevenir la enfermedad antes de la exposición o para que sea menos grave después de la exposición. ‘Jynneos’ es la principal vacuna que se distribuye en este momento.

Los síntomas pueden tomar hasta tres semanas en aparecer después de que las personas hayan estado expuestas al virus. Los CDC recomiendan aplicar la vacuna dentro de los 4 días posteriores a la exposición, para tener la mayor probabilidad de prevenir la enfermedad. Si se aplica entre 4 y 14 días después de la exposición, la vacuna puede reducir los síntomas, pero es probable que no prevenga la enfermedad.

Es importante comunicarse con su proveedor de atención médica si piensa que ha estado expuesto. Salud Pública está trabajando con proveedores de atención médica para ayudar a facilitar el acceso a las vacunas para las personas que han estado expuestas.

Distribución de la vacuna

El suministro nacional de vacunas contra la viruela del mono actualmente es limitado (sitio web solo en inglés), aunque se esperan más en las próximas semanas y meses. Los CDC están asignando la cantidad limitada de vacunas utilizando una estrategia de distribución escalonada que prioriza las jurisdicciones con las tasas más altas de casos de viruela del mono. El condado de King ha tenido relativamente pocos casos en comparación con otras jurisdicciones. Por lo tanto, actualmente no tenemos prioridad para recibir una gran cantidad de dosis de vacunas.

Estamos coordinándonos con el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH, por sus siglas en inglés), quien está a cargo de la asignación de vacunas para todo el estado. Recibiremos alrededor de 250 vacunas de 2 dosis (500 dosis en total) del DOH y podemos facilitar la vacunación para contactos de alto riesgo de personas que dan positivo a la prueba de viruela del mono. También, desde ahora estamos trabajando en la planificación con los sistemas de atención médica para cuando haya más vacunas disponibles, lo que incluye garantizar una distribución equitativa para las personas que no cuentan con seguro médico. Proporcionaremos actualizaciones cuando haya más vacunas disponibles.

MÁS SOBRE LA VIRUELA DEL MONO

Gravedad de la viruela del mono

Las infecciones con la cepa del virus de la viruela del mono identificada en este brote rara vez son mortales. Las personas que se enferman comúnmente experimentan síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza y dolores de espalda y musculares, así como inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento general. La mayoría de las personas también desarrollan un sarpullido doloroso. Las personas infectadas con el virus generalmente se recuperan en 2 a 4 semanas, pero la enfermedad puede ser grave, especialmente para las personas inmunocomprometidas, los niños, las personas con antecedentes de eccema (dermatitis) o las personas que están embarazadas o amamantando.

Cómo se transmite la viruela del mono

La viruela del mono se transmite de persona a persona de diferentes maneras.

• Por contacto directo con el sarpullido infeccioso, costras o fluidos corporales
• Por medio de secreciones respiratorias durante el contacto cara a cara prolongado o durante el contacto físico íntimo, como besos, caricias o sexo
• Al tocar artículos (como ropa o sábanas) que previamente tocaron el sarpullido infeccioso o los fluidos corporales
• Además, las mujeres embarazadas pueden transmitir el virus a su feto a través de la placenta

El virus de la viruela del mono no se transmite por el aire en distancias más largas, a diferencia del virus que causa el COVID-19.

La viruela del mono puede causar síntomas similares a los de la gripe, ganglios linfáticos inflamados y un sarpullido que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo. En el brote actual, muchos hombres han presentado lesiones en los genitales o en el área anal y algunos hombres inicialmente han tenido dolor rectal.

Cómo protegerse a sí mismo y proteger a los demás

Hable con las personas con las que ha estado en contacto físico cercano sobre su salud general, como sarpullidos o llagas recientes.

Si tiene síntomas, en particular un sarpullido como el de la viruela del mono, o si ha estado en contacto con alguien que ha sido diagnosticado con viruela del mono:

• Comuníquese con un proveedor de atención médica lo antes posible para una evaluación
• Evite las relaciones sexuales y las reuniones, especialmente si implican contacto personal cercano, piel con piel o contacto cara a cara prolongado, hasta que haya sido revisado por un proveedor de atención médica
• Informe a sus parejas sexuales sobre cualquier síntoma que tenga
• Cubra el sarpullido con ropa limpia, seca y holgada
• Utilice una mascarilla bien ajustada

Disminución del riesgo de estigma

Salud Pública se compromete a informar a las personas sobre los problemas de salud que puedan afectarlas y reconocemos que existe el riesgo de estigma o discriminación al comunicar sobre un nuevo brote de enfermedad que afecta principalmente a una comunidad específica. Estigmatizar a un grupo o persona en particular por cualquier enfermedad nunca está bien. Todas las personas en salud pública y en la comunidad debemos hacer lo posible por denunciar cualquier acción estigmatizante relacionada con el virus de la viruela del mono, y en cambio, hacer lo que podamos para compartir información para que las personas puedan tomar las mejores decisiones para su salud y la salud de la comunidad.

Información adicional sobre la viruela del mono para el público y los proveedores de atención médica se encuentra disponible por parte de los CDC (sitio web solo en inglés).

Publicado originalmente el 6 de julio de 2022