아시안 증오를 중지하십시오

2021년 4월 9일 업데이트: 이 블로그를 처음 작성했을 때, 우리는 Asian American and Pacific Islander(AAPI, 아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민)이라는 용어를 사용했습니다. AAPI는 NHPI(Native Hawaiian & Pacific Islander, 하와이 원주민 및 태평양 섬 주민)커뮤니티들을 말소하는 용어라는 것을 지적해 주신 NHPI 대표자분들께 감사드립니다. 우리는 이를 반영하기 위해 블로그에서 사용되는 언어를 조정했습니다. 앞으로, 우리는 NHPI 이웃을 존중하고 우리 지역 커뮤니티들을 단일 조직으로 취급할 때 발생하는 말소 현상을 막기 위해 킹 카운티의 태평양 섬 주민 커뮤니티를 지칭할 때 NHPI 또는 Pacifika라는 용어를 사용할 것입니다. 

우리는 반 아시안 증오범죄가 증가하고 있는 가운데 킹 카운티의 다양한 아시안 이웃들과 연대합니다. 

우리는 반 아시아계 증오범죄가 증가하는 가운데 킹 카운티의 다양한 아시아계 미국인/태평양 섬 주민과 연대합니다. COVID-19 대유행이 시작된 이래로 반 아시아계 인종 차별주의와 외국인 혐오증은 우리 지역 사회를 동요하게 하고 큰 충격을 주었습니다. 우리는 또한 하와이 원주민과 태평양 섬 주민 공동체가 직면하고 있는 조직적인 폭력과 말소 현상, 그리고 이것이 미국에서 증가하고 있는 반 아시안 증오 범죄와는 다른 현상임을 인정하고 규탄합니다. 

이러한 증오에 대한 대응으로, 우리는 예술을 커뮤니티 치유의 중요한 형태로 봅니다. 오늘 우리는 몇몇 놀라운 지역 예술가들의 예술작품들을 공유하고 있습니다 –- Che Sehyun, Yvonne Chan, Toka Valu 및 Tori Shao — 이들은 커뮤니티에 대한 애정의 힘, 우리

Yellow, brown, and light orange toned piece of art by Toku Valu with lots of texture. In this print, there are textured trees and sun in the background. At the foreground, seven individuals with masks are puling boxes out of the back of the vehicle and stacking them. Being depicted is a typical day at a PICA-WA food distribution site where several of our Pacific Islander young people and adults continuously show up to volunteer, support the livelihoods of our fellow Pasifika community members, and also connect and fellowship with each other.
Toka Valu의 예술작품

“[이 이미지]”는 우리의 공동 자아감을 지우려는 노력 곧 수 세대에 걸친 조직적인 공격을 받아온 우리 전통과 관습의 오랜 지속성에 경의를 표합니다. 이것 역시 회복력이며 그들 고유의 자결권을 계속해서 유지해 나가는 우리 태평양 섬 주민(Pacifika) 커뮤니티의 목소리와 지도력을 고양시키는 것이 중요하다는 점을 다시금 지적합니다.” -Toka Valu

This is a piece of art by artist Che Sehyun. This is a photograph in which a femme person with colored facepaint, black heart glasses, and a flowered headdress, is taking a selife in front of a pink and blue wall. Overlayed on top of the photo is white text in caps that reads, "Respect my Culture, Respect My Life, I am Beautiful." At the bottom of the photo, there is white text that says "@HAFAROLDY. Chamoru Cultural Worker."
나의 문화를 존중해 주세요
나의 삶을 존중해 주세요
나는 아름답습니다
CHESEHYUN
@ HAFAROLDY CHAMORU CULTURAL WORKER(문화 사역자)

“나는 우리의 문화적 미래와 공동의 해방, 곧 우리의 토착문화, 우리의 삶, 그리고 우리의 선천적인 아름다움을 지지합니다.” -CheSehyun

This particular illustration is of Sun Wukong (孙悟空) or the Monkey King - a legendary figure and rebellious prankster with many supernatural powers. The Monkey King has a dramatic head dress with orange flames, a painted face with yellow and red circles aroudn the eyes, and is wearing a turquoise mask. The costume includes a large red and white bow around the neck. The Monkey King is weilding a red pole with black bamboo etches. The background is a dark dramatic purple.
Tori Shao의 예술작품

“중국 오페라는 뮤지컬 연극의 한 형태이고, 화려한 의상과 화장한 얼굴은 수세기에 걸쳐 개발되어 왔으며 상징적인 의미가 풍부합니다. 이것들은 우리의 문화적 자부심과 정체성의 원천입니다. 가장 사랑받는 이야기들의 주목할 만한 등장인물들은, 현대의 수술용 마스크와 전통적인 회복력의 상징으로, COVID-19와 인종차별이라는 오늘날의 시험을 견뎌냅니다. -Tori Shao

증오를 멈추십시오
Yvonne Chan의 예술작품

“이 문제에 대처하는 방법에 대한 쉬운 해답은 없지만, 방심하지 않고 아시아계 소유의 중소기업들을 지원하는 것이 출발점입니다. 우리는 그 어느 때보다도 우리 지역의 아시아계 커뮤니티를 지원하고 보호해야 합니다. 증오를 중지하십시오.” -Yvonne Chan